Обманутый перед Джейлином

Прошло еще несколько часов. ftногих уже вызвали в Зал право- судия, но Обманутый, Робкая и Двойная Жизнь все еще находи- лись в числе ожидающих своей очереди. Обманутый пребывал в приподнятом настроении, что вселяло надежду и в остальных. Открылись двери зала, и появились четыре царских стража,

на этот раз вызывающих Обманутого. От охватившего его на- пряжения он задрожал: настало его время. Чтобы скрыть свое волнение, в чем он был мастер, он сказал остающимся: «Ну, ре- бята, мой номер выигрышный!»

Обманутый ознакомился с протоколом и прошел в распах- нутые двери Зала правосудия. Он испытывал те же чувства, что и Независимый. Он тоже поразился красотой и величием зала, а также спокойствием собравшихся граждан. Проходя по залу, он заметил несколько знакомых: все они учились в школе Эн- деля и закончили ее на год-два раньше него, причем он увидел больше знакомых, чем Независимый, потому что почти никогда не пропускал встречи в школе.

 

Один из тех, кого он узнал, был человек, не посещавший школу, по имени Безжалостный. Он был известен как самый отъявленный злодей. В изумлении Обманутый остановился на- против него:

— А он что здесь делает?

Начальник стражи кивнул Обманутому, давая понять, что ему можно поговорить с этим человеком.

Он подошел поближе и спросил:

— Это ты, Безжалостный? Человек ответил:

— Когда-то я был Безжалостным, но господин Джейлин из- менил мое имя, назвав меня Примиренный.

Обманутый удивился:

— Как тебе вообще удалось попасть сюда? Тебя считали са- мым злым человеком в нашей общине. Ты не ходил в школу и противился Джейлину больше всех, кого я знаю.

— Да, совершенно верно, но я ненавидел себя за то, каким был и что делал, — отвечал Примиренный. — Так как я не по- сещал школу, я никогда не слышал слова Джейлина, способные изменить жизнь. За неделю до своего Судного дня я обедал в ре- сторане Благотворительности. Она знала, что моя жизнь пред- ставляет собой обломки, и каким-то образом ей удалось почув- ствовать мою боль. Она оплатила мой обед с условием, что после я останусь для разговора с ней. Она потратила два часа, расска- зывая мне о Джейлине, его доброте, его спасении и о чудесном месте под названием Аффабель.

Она объяснила мне, что еще не поздно посвятить свою жизнь великому царю. У меня все еще была возможность получить без- условное прощение и быть принятым в его царство. Любовь Джейлина переполнила меня, и я до конца посвятил себя его господству. Несмотря на то, что у меня была только одна неделя,

 

чтобы послужить ему в Энделе, я делал это от всего сердца. Я по- шел к тем, кого обидел и у кого что-то украл, и попросил у них прощения. Я вернул им намного больше, чем взял.

Обманутый молчал. Оглянувшись, он увидел, как страж кива- ет головой, подтверждая сказанное. Затем Примиренный шагнул на свое место, а Обманутый продолжал свой путь к трону.

Он не мог не думать о только что услышанной истории. Ему рассказывали о великой милости Джейлина, и сейчас он стал свидетелем, насколько она ошеломляющая. Этот человек был худшим из тех, кого он знал, а здесь он стал таким же величе- ственным, как и остальные. Как никогда раньше Обманутый был убежден, что найдет благоволение в глазах Джейлина, потому что он всегда верил в него.

Представ перед троном, Обманутый услышал тот же приказ, что и Независимый:

— Дай отчет за свое управление.

Как и Независимый, он увидел всю свою жизнь с первого дня школы до вчерашнего дня. Какое это было облегчение видеть свое прилежное посещение уроков и невероятную поддержку Джейлина перед всеми собравшимися.

Однако вскоре он поник. Образ его жизни обвинял его. Он всегда оправдывал свои дела, но когда они предстали в свете взо- ру величественного судьи и чистой совести свидетелей, он почув- ствовал стыд и смущение. Когда его неразборчивые сексуальные связи стали известны всему почтенному обществу, ему захоте- лось забраться в какую-нибудь дыру и спрятаться там.

На свет были вынесены не только его поступки, но мысли и намерения. Откуда Джейлин мог все это знать? Как он может судить Обманутого за то, о чем никто никогда не знал? Его глубо- чайшие секреты больше не были тайной. Все собравшиеся могли видеть, как он был движим жаждой наживы в деловых сделках,

 

в продаже домов и земельных участков. Они наблюдали за тем, как он привычно для себя сплетничал и клеветал, чтобы полу- чить желаемое. Казалось, все, что он делал, было мотивировано желанием получить больше. Он все хотел делать по-своему и для себя. Спорить с фактами было невозможно. Однако он утешал себя тем, что все это не имеет большого значения, ведь он верил в Джейлина и всегда исповедовал свое посвящение ему.

Как только вся его жизнь была просмотрена, Джейлин, обра- тившись к царскому писарю, спросил:

— Имя Обманутого записано в Книге Жизни?

— Нет, мой господин, — последовал ответ. Джейлин провозгласил:

— Обманутый, ты виновен в том, что отрекся от меня, и по- тому ты будешь изгнан в землю Лоун, чтобы провести остаток жизни в муках внешней тьмы, безнадежности и одиночества.

Обманутый был парализован. Его мысли метались: «Нет, это ошибка. Этого не может произойти! Я верую в Джейлина. Что он имел в виду, когда сказал: „Отрекся от меня“?»

Он воскликнул:

— Когда я отрекся от тебя?!

— Ты слышал, как учителя предупреждали о тех, кто говорит, что знают Джейлина, а делами отрекаются, будучи гнусны и не- покорны и не способны ни к какому доброму делу?13

И снова Обманутый попытался возразить:

— Но, великий царь, я посещал твою школу. Я не пропускал уроки и участвовал во многих делах школы. Я даже называл тебя господином!

Джейлин тут же ответил:

— Что вы зовете ftеня: Господи! Господи! — и не делаете того, что Я говорю?14 Я уже предупреждал вас, когда говорил, что не все те, кто внешне религиозен, на самом деле благочестивы.

 

Я говорил: не всякий, говорящий ftне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Аффабель, главный вопрос в том, исполняли ли вы волю Отца ftоего Небесного. ftногие скажут ftне в тот день: Господи! Господи!.. ftногим мы говорили о имени Твоем… И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от ftеня, делающие беззаконие15.

Обманутый неистовствовал:

— Но я верил… Я верил в тебя согласно твоему же слову, я должен быть спасен!

Джейлин был терпелив, но непоколебим. Он взглянул на со- бравшихся граждан, на бывшего учителя школы, сидящего на троне поменьше:

— Прочти Обманутому, чему учили на уроках.

Этот человек зачитал из священных писаний: «Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его? Так и вера, если не имеет дел, мерт- ва сама по себе. Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела“: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих. Ты веруешь, что есть Джейлин? хорошо дела- ешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неоснова- тельный человек, что вера без дел мертва?»16

Джейлин повторил еще раз:

— Ты говоришь, что верил, но вера не является верой, если она не сопровождается соответствующими поступками послу- шания. Недостаточно говорить, что веришь, потому что даже де- моны верят, которые не могут быть спасены. Те, кто верит по-на- стоящему, проявляют свою измененную натуру и не производят плоды злой природы. Ты постоянно приносил плоды злого го- сподина Дагона, что является подтверждением, что ты никогда на самом деле не верил в меня от всего сердца.

Обманутый с трудом понимал услышанное:

 

— А как же насчет этого злодея Безжалостного? Я был лучше, чем он! Как ты можешь принимать его и выгонять меня? Ты не- справедлив!

Джейлин ответил:

— …Вы говорите: «Неправ путь Господа!» Послушайте… ftой ли путь неправ? Не ваши ли пути неправы? И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, — к жизни возвратит душу свою. Ибо он увидел и об- ратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет17.

Разочарованный и злой, Обманутый продолжал кричать:

— Но я рассказывал о тебе другим людям и делился твоим словом. Я даже добровольно замещал уроки в твоей школе!

Теперь Джейлин неумолимо ответил:

— Что ты проповедуешь уставы ftои и берешь завет ftой в уста твои, а сам ненавидишь наставление ftое и слова ftои бросаешь за себя? Когда видишь вора, сходишься с ним, и с пре- любодеями сообщаешься. Уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство. Сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь. Ты это делал, и Я мол- чал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и пред- ставлю пред глаза твои грехи твои18.

Обманутый молчал. ftысли вихрем носились в голове, но ему нечего было больше сказать в свое оправдание.

Прошло несколько секунд. «Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов»19.

Пока начальник стражи приближался к нему, он швырял оскорбления в лицо Джейлину, стражам и даже гражданам Аф- фабеля. Он колотился в бешенстве. Все доброе в нем теперь было поглощено откровением о своей настоящей природе.

 

Связанного по рукам и ногам его вынесли из зала, он же про- должал всех злословить. Как и Независимого, его поместили в отдельную камеру до окончания суда.

Как только Обманутого вынесли из зала, Джейлин обратился к собранию:

— Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих20.