Обращая внимание на различие в значении слова that

1) тот, та, то — если that стоит перед существительным в

единственном числе; указательное местоимение;

2) который — если that стоит после существительного; вводит определительное придаточное предложение;

3) то, что — если that стоит в начале предложения; вводит придаточное подлежащее;

4) что — если that стоит после сказуемого; вводит дополнительное придаточное предложение.

1. Regulatory Commission had issued a notice of proposed rulemaking setting out a proposed Standard Market Design (SMD) that would see the establishment of Regional Transmission Organizations (RTOs).

2. In that country transmission operations and market operations are controlled by separate companies.

3. Some have claimed that electromagnetic radiation from power lines elevates the risk of certain types of cancer.

4. The current mainstream scientific view is that power lines are unlikely to pose an increased risk of cancer or other somatic diseases.

5. That these decisions can be critical has been demonstrated by

well-known scientists.

X. Переведите следующие предложения на русский язык,

Обращая внимание на различие в значении слова present.

1) present — a) присутствующий; b) настоящий, современный;

c) имеющийся, данный;

2) to be present — присутствовать;

3) а present — подарок, презент;

4) to pre´sent — представлять, давать.

1. They were not present at the meeting.

2. The present situation is rather complicated.

3. In the present report we present the results of the simulation model.

4. It is argued by some that living near high voltage power lines presents a danger to animals and humans.

5. The project presented had many disadvantages.

6. What was your birthday present?

XI. Переведите следующие словосочетания с причастием II в функции определения на русский язык.

an increased risk of cancer

an unpopulated desert area

networks operated by the railways

equipment used at lower voltages

XII. Предложенный вариант перевода третьей части текста


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: