Работа над интонационной выразительностью речи

Интонационная выразительность речи есть непосредст­венное отражение логических и эмоциональных оттенков речи. Основной способ овладения интонационной вырази­тельностью возможен только через содержание и мотивацию. Мотивация есть необходимая предпосылка речи. Без мотива­ции нет и речи. Поэтому чтобы достичь живой естественной интонации на уроке необходимо создать мотивацию и нау­чить логическому анализу планируемой речи и каждый раз создавать необходимую коммуникативную ситуацию.

Графические средства обозначения произносительной нормы немецкого языка

Для фиксации речи на письме существуют условные знаки – буквы. Все буквы данного языка составляют его алфавит. Немецкий алфавит составлен из букв латинского алфавита, который состоит из 26 букв: 5 гласных и 21 согласной. Кроме того, в немецком алфавите есть еще 3 гласных и одна согласная буква, отсутствующие в латинском алфавите.

 

Немецкий алфавит

(Das deutsche Alphabet)

 

Aa      Bb  Cc  Dd    Ee  Ff   Gg  Hh

[A:] [be:] [ce:] [de:]  [e:] [Ef] [ge:] [hA:]

Ii      Jj   Kk  Ll     Mm Nn  Oo  Pp

[Ö]  [jOt]  [kA:] [El]  [Em] [En] [o:] [pe:]

Qq  Rr    Ss   Tt    Uu   Vv  Ww Xx

kü] [Er]   [Es]  [te:] [ü]  [faÙo] [ve:] [iks]

Yy                  Zz

[ypsilo:n]     [tÙsEt]

 

 Под каждой буквой в квадратных скобках дано название этой буквы, ее алфавитное чтение.

Однако орфографическое написание слов не передает его точное звучание. Например, в орфографии не отображаются долгота и краткость немецких гласных звуков. Точная передача звуков языка возможна только при помощи фонетической транскрипции. Фонетическая транскрипция состоит из целой системы знаков, разработанная и поддерживаемая Международной Фонетической ассоциацией (МФА). Для каждого звука устной речи в транскрипции имеется определенный знак. Транскрипция является единственным способом точной передачи звуков речи.

Ниже приводится таблица соответ­ствия между транскрипционными знаками и буквами.                                    

От звука к букве

	Буква		Слово
а	а		Hat [hat], an [Pan]
A:	а, аа, ah		Bahn[bA:n] da [dA:] Staat [StA:t]
á	er		Ober [Po:bá]
аÙ6i AÙe	Ei, ai		weit [vait], Mai [mai]
aÙu aÙÙo	au, auh		Haut [haÙut] rauh [raÙu]
b	b		Ball [bal]
C	ch, ig		ich [iC] fertig [fErtIC]
d	d		dann [dan]
е	e		Methan [me2ta:n]
е:	e, ее, eh		Geben [22gе:b@n]
E	e, ä		wenn [vEn] hätte[hEt@]
E:	ä, äh		Wählen [2vE:l@n], Mädchen [2mE:tC@n]
@	e, et, en		halte [2halt@], redet [2re:d@t], hauen [2haÙu@n]
f	f.ff.v		Fee [fe:], offen [Pof@n], Vater [f2a:tá]
g	G,gg		gut [gu:t], Bagger [2bаgá]
h	h		Hase [2ha:z@]
i	i		vital [vitA:l]
i:	i, ie, ieh, ih		Dieb [di:p], sieht [zi:t], Miene [2mi:n@], ihr[Pi:á7]
I		i	bist [bIst]
i		ie, ion	Studie [2Stu:di7@], Aktion[PaktÙs7io2:n]
j		j	ja [jA:]
k		к, ck, kk, g, ch	kalt [kalt], Akkusativ [2PakuzAti:f], Sack [zak], Tag   [tA:k], sechs [zEks], Chor [ko:á7], bequem [b@2 kve:m],   Cafe [kA2fe:]
1		1,11	Last [last]
m		rn, mm	Mast [mast], Damm [dam]
n		n, nn	nie [ni:], dann [dan]
Î		ng, nk	lang [laÎ], dank [daÎk]
o		o	Moral [mo2r¸l]
o:		o, oo, oh	so [zo:], Zoo [tÙso:], Lohn [lo:n]
O		o	Post [pOst]
ï		ö	Ökonom [Pïko'no:m]
ï:		ö	Öl [Pï:1]
û		ö	göttlich [2gûtlIC]
OÙy		eu, äu	Heu [hOÙy], Häuser [2hOÙyzá]
p		p, pp, b	Pakt [pakt], Mappe [maр@], Dieb [di:p]
pÙf		pf	Pferd [pÙfe:á7t]
г		R,rr	Rot [ro:t], narren [2nar@n]
s		s, ss	Hast [hast], lassen [las@n]
S		sch, sp, st, ch	Schule [2Su:1@], Sport [SpOrt], Stadt [Stat], Chef [SEf]
t		t, tt, d, dt, th	Ton [to:n]; satt [zat], Band [bant], Stadt [Stat], Thema [2te:ma]
tÙs		ts, z, ds, zz, t   (в суффиксе -tion)	Zahn [tÙsa:n], Satz [zatÙs], nachts [naxtÙs], abends   [P¸b@ntÙs], Skizze [22skItÙs@], Nation [natÙsi72o:n]
tÙS		tsch	Matsch [matÙS]
u	u		Musik [mu  2zi:k]