Трансформационная порождающая грамматика

Ноэма Хомского известен как создатель модели трансформационной порождающей (или, как принято теперь говорить, генеративной) грамматики. Первая версия этой грамматики, изложенная в книге Хомского «Синтаксические структуры», появилась в 1957 г. (русский перевод – 1962); впоследствии автор неоднократно вносил изменения в первоначальный вариант модели, так что возникали все новые ее модификации. С середины 1950-х до середины 1970-х гг. генеративная грамматика доминирует в зарубежном языкознании, а Хомский занимает ведущие позиции в американской лингвистике и когнитивной психологии.

Отличительные черты генеративного направления, которые существенны с точки зрения его места в истории лингвистики, а именно:

• был провозглашен и реализован дедуктивный принцип в описании языка – взамен характерного для американского дескриптивизма индуктивного, эмпирического подхода, при котором задача лингвиста ограничивалась сбором наблюдаемых фактов, их описанием и классификацией;

• представление о языке как порождающем устройстве привело Хомского к созданию динамической модели языка взамен существовавших ранее статических. С установления единиц акцент был перенесен на выведение правил;

• «центр тяжести» в генеративной грамматике был смещен с описания фонологии и морфологии на синтаксис. Постулировалось существование относительно небольшого числа глубинных синтаксических структур и реализующих их поверхностных структур, связанных между собой правилами трансформации. Таким образом, глубинные и поверхностные структуры соотносятся между собой как универсальный каркас «языка вообще» и детали конкретных языков. Сделанная Хомским ставка на синтаксис и обращение к ненаблюдаемым феноменам отражали стремление изучать вопросы, касающиеся самых общих свойств языка, его усвоения, организации знания языка в голове человека, механизмов вербальногоповедения;

• концепция языка как системы чистых отношений сменилась взглядом на язык как на ментальный, или психический, феномен. Внимание переключилось с описания внешних проявлений языка (англ. E-language, от externalized – ‘внешний’) на изучение языка «внутри человека», т. е. его языковой способности (англ. I-language, от internalized – ‘внутренний’). При этом сама модель генеративной грамматики мыслилась как отражение этой языковой способности;

• языкознание утратило свою былую автономность и сблизилось с когнитивной психологией, что повлекло за собой возникновение психолингвистики.

Формальные теории языка

Формальные теории схожи с генеративной грамматикой в том, что они также представляют собой попытку описать язык формализованно с целью реализации полученной модели на ЭВМ. При этом привлекается мощный и разнообразный математический аппарат (теория конечных автоматов, теория рекурсивных состояний, теория множеств, исчисление предикатов, понятия математической логики и т. д.). Формальные описания находят свое практическое применение в создании автоматических систем обработки языка, организации баз данных, моделировании искусственного интеллекта.

Отличительной чертой формальных теорий является представление о том, что естественный язык в своих существенных свойствах не отличается от искусственных; отсюда – высокий уровень абстракции описания. Цель видится в создании универсальной грамматики, которая охватила бы не только все естественные языки, но и искусственные языки логики. Яркий пример тому – известная грамматика Ричарда Монтегю (Montague).

Применительно к естественному языку логическая семантика исходит из того, что значение основано на понятиях референции и истины, а истина состоит в соответствии языковых символов категориям или положениям вещей в окружающем мире. Работа соответствующих моделей обычно демонстрируется на примере ограниченного набора предложений определенного типа, которые переводятся в форму логического исчисления и затем анализируются с точки зрения их логических свойств (следствие, противоречие, эквивалентность) и условий истинности. В этом свойстве формальных теорий проявляется их существенное расхождение с концепцией Хомского. Для Хомского грамматика языка – это область психологии, а в формальных теориях – область логики.