Строевые признаки Причастия II

Ø Причастие II находится между определителем и опорным словом the + PII + n …

Если левое определение выражено глагольной формой с суффиксом - ed, эта глагольная форма является Причастием II:

The rejected article was returned to the author for revision.

Отвергнутая статья была возвращена автору для доработки.

В функции левого определения может выступать Причастие II нестандартного глагола:

The lost passport was returned to Helen in a fortnight's time.

Потерянный паспорт был возвращен Хелен через две недели.

Как указывает Берман И.М., от Причастия II в функции левого определения следует отличать совпадающие с ним по форме прилагательные, которые выражают постоянный признак предмета:

Не studies the famed rings of Saturn, which are not visible to the naked eye.

Он изучает знаменитые кольца Сатурна, которые не видны невооруженным глазом. (Берман И.М. 1994г, с.186)

Ø Причастие II стоит после определяемого существительного n + PII (by) …

Если за существительным следует глагольная форма с суффиксом - ed, не занимающая в предложении второе место, она является Причастием II в функции правого определения. Причастие II в функции правого определения с зависимыми от него словами образует определительный причастный оборот:

The medicine prescribed for his cough was very bitter.

Лекарство, выписанное ему от кашля, было очень горьким.

Берман И.М. так же отмечает, что Причастие II нестандартного глагола, следующее за существительным и выступающее правым определением к нему, также может вводить определительный оборот:

Look at the drawing shown above.

Посмотрите на рисунок, показанный выше. (Берман И.М. 1994г, с.187)

Ø Причастие II стоит на нулевом месте

Слово с суффиксом - ed (или третья форма нестандартного глагола), занимающее нулевое место в предложении, является Причастием II в функции обстоятельства времени, причины или условия. Вместе с относящимися к нему словами оно образует обстоятельственный причастный оборот:

Pressed for time, I couldn't even have breakfast.

Так как у меня не было времени, я не смог даже позавтракать.

Обстоятельственные обороты с Причастием II могут вводиться союзами:

When asked, he answered in the affirmative.

Когда его спросили, он ответил утвердительно.

Though wounded, the soldier did not leave the battlefield.

Хотя солдат был ранен, он не покинул поле боя.

Unless otherwise specified, the tables are given for a perfect gas.

Если не оговорено особо, эти таблицы даны для идеального газа.