Переведите письменно текст

Poner coto y control al uso de antibióticos

El uso abusivo y descontrolado de antibióticos veterinarios en España se está convirtiendo en un problema para la salud de los consumidores, que cada vez son más inmunes a esos fármacos que también se prescriben para combatir enfermedades bacterianas humanas, en muchos casos mortales. A este hecho preocupante se suma el que a los pacientes españoles se les prescriben estos medicamentos con mucha más frecuencia que al resto de ciudadanos europeos. El efecto del uso excesivo de este tipo de fármacos no es gratuito, ya que las muertes por bacterias son especialmente significativas en nuestro país, al representar el 10% de los decesos por esta causa en toda la Unión Europea.

Ante esta situación, los Ministerios de Sanidad y Agricultura deberían reforzar los controles sobre el uso de antibióticos. Además, es preciso poner en marcha un programa nacional y obligatorio para poner coto a su utilización tanto por prescripción médica, como por el consumo de carne. No es tranquilizador el hecho de que por cada kilo de carne que se come en España el consumo de colistina alcance los 36 miligramos (dato de 2014), siete veces el máximo recomendado por la UE.

Además, dada la resistencia que se ha generado ante determinadas bacterias, sería deseable que ese plan estuviera acompañado de medidas de impulso a la investigación farmacológica para desarrollar nuevos antibióticos más efectivos.

Los datos son elocuentes. En nuestro país se venden casi tres veces más antibióticos para tratamiento animal que en Alemania, el mayor productor de carne de la Eurozona. Y el consumo hospitalario de antibióticos se encuentra un 46% por encima de la media europea.Son cifras excesivas que demuestran que el actual Plan Nacional frente a la Resistencia a los Antibióticos debe ser reforzado.

El ministro de Asuntos Exteriores de España mantuvo ayer un encuentro de dos horas con su homólogo chino, tras el que señaló que se sentía satisfecho por haber logrado de este un compromiso para estudiar la participación de empresas españolas en el proyecto de las Tres Gargantas, que será la mayor presa del mundo cuando se construya sobre el rio Yantse. El ministro español tiene previsto un encuentro con el nuevo primer ministro chino.

La primera reunión del día había sido con empresarios españoles a fin de poner en marcha cuatro grupos de trabajo destinados a incrementar las inversiones у los intercambios comerciales en otros tantos sectores estratégicos: obras públicas у transportes, industria agroalimentaria, energía у medioambiente. Estos grupos trabajarán de aquí a otoño para tener listos diversos acuerdos que previsiblemente se firmarán durante la visita que realizará el presidente del Gobierno español el pr6ximo mes de noviembre. Asimismo el titular del Exterior intentará que China utilice las líneas de créditos blandos que concedió España en mayo de 2017 por valor de 600 millones de dólares, de los que sólo se han utilizado 103, según el embajador español.

Типовое задание для зачета в 8 семестре

Переведите письменно отрывок публицистического текста.

La reagrupación familiar es otro de los elementos clave para los inmigrantes. Los residentes podrán traer a su cónyuge, a sus hijos menores de 18 años у a sus ascendientes si prueban que dependen economicamente de él.

No se establecen nuevas exenciones para la obtención de visados. La novedad más importante radica en que su denegación deberá ser motivada у la Administración deberá además indicar los recursos que se pueden entablar contra esa resolución. Sólo en condiciones excepcionales de algunos países se podrán denegar los visados sin establecer los motivos para esa decisión.

Por último, sigue siendo motivo de expulsión del país la entrada mediante cualquier medio ilícito. El extranjero que, después de entrar ilegalmente en España, colabore con la policía para la detención de las mafias que organizan estos viajes clandestinos, conseguirá evitar que le expulsen, siempre que demuestre que ha sido, a su vez, víctima de tales mafias.

Осуществите реферирование статьи.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: