2020-05-25
571
Так, мы уже выяснили, что из себя представляет обычное и литературное редактирование, но так и не разобрали, что такое корректура.
Корректура (от лат. сorrektura – «исправление», «улучшение») – стадия производственного процесса издания книг, газет, журналов и других печатных материалов, на которой устраняются различные ошибки и недостатки, допущенные при редактировании и наборе.
Корректура – важный издательский процесс, призванный устранить ошибки, описки, опечатки и другие недостатки, снижающие восприятие текста в уже готовом, вышедшем в свет для читателя издании.
Сжатые сроки производства требуют от корректора умения быстро и тщательно делать вычитку оригиналов, читать набор (гранки) и верстку, делать сверки, а многожанровость материалов, их тематическое разнообразие – больших знаний и принятия в случае необходимости самостоятельных решений.
Кстати говоря, также есть термин, как авторская корректура, которая заключается в проверке текста самим автором. Правда, во многом его не воспринимают всерьёз, ведь, как правило, автор – не лучший правщик: в собственном тексте, слишком хорошо знакомом, в силу личной предвзятости он видит совсем иное, чем «чужой» тексту корректор.
Поэтому явление честной авторской корректуры довольно редкое.
Работа по корректуре одного и того же произведения производится в несколько этапов: вначале над «голой» рукописью, затем, после набора текста, над корректурными оттисками и, наконец, после печати – с целью выявить и по возможности устранить ошибки перед выпуском книги в свет.
Работа корректора включает правку следующих параметров:
· Орфография. Выявляет и правит в словах опечатки, допущенные по случайности или банальному незнанию.
· Пунктуация. Это неправильная расстановка знаков препинания.
· Правила набора символов, таких как дефис и тире, литературные кавычки, буквенные или числовые сокращения.
· Однообразность написанного. В процессе вычитки встречаются повторяющиеся элементы.
· Синтаксические ошибки. Иногда требуют переформулировки одного предложения либо целой части публикации.
· Корректорская правка по характеру и способам ее исполнения делится на четыре группы:
– правку-вычитку, во время которой путем внимательного чтения исправляются некоторые технические погрешности;
– правку-сверку для проверки исправлений в уже сверстанных листах, производимую путем как сквозного чтения корректурных оттисков, так и построчной читки;
– правку-подчитку, выполняемую двумя корректорами, один из которых читает вслух текст оригинала, а другой следит за исправлениями и сообщает о каждом из них второму корректору с целью устранения пропусков в правке и несоответствий с оригиналом;
– сводку, производимую в типографии с целью сведения всех видов правок и контроля за правильностью строк, полос, печатных листов в целом, калек.
При внесении корректурной правки всех видов используются корректурные знаки (знаки разметки оригиналов) в соответствии с действующим стандартом – «ГОСТ 7.62-90. Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования».
Глава 3. Литературные термины
Литература вмещает в себе множество жанров и родов, о которых мы узнаём ещё со школьного курса данного предмета, либо из каких-либо больше всего приближенных ему предметов.
Поэтому прежде чем говорить об корректуре и редактуре стихотворных произведений, на мой взгляд, стоит обсудить то, что же они из себя представляют и почему так называются, поэтому выделим пару основных терминов на эту тему, чтобы после понимать о том, о чём будет говорить далее в одной из важных глав моей курсовой работы, поскольку важно не только её просто прочитать для общего развития, скажем так, но и понять, что именно я пытаюсь таким образом донести не только до вас, но и для тех, кто сталкивается с данной темой первые в жизни.
Как я уже говорила выше, литература вмещает в себе различные жанры и роды. Всего родов в литературе три – это эпос, драма и лирика. Эпос, обычно, включает в себя такие жанры как рассказы, повести, романы, романы-эпопеи. Драмы представляют собой трагедии, водевили, комедии, а лирика – это стихотворения, оды, песни, элегии, поэмы, которых мы в работе и коснёмся.
Стихотворения - особая форма ритмичной речи. Стихотворный текст, в отличие от прозаического, делится не только на смысловые единицы - слова и предложения, но и на ритмические - стихотворные строки. И задача оформления стихов заключается прежде всего в том, чтобы облегчить читателю восприятие их ритмического строя.
Поэма – крупное стихотворное произведение с повествовательным и лирическим сюжетом. Стих поэмы плавно и свободно, что вызывает эмоциональный клик у читателя, а потому очень важно понимать, какие слова стоит подбирать в данном жанре.
Баллада – стихотворное произведение с ярко выраженным сюжетом исторического или бытового характера, где так же важно следить за стилем и языком повествования той или иной истории.
Элегия – лирическое стихотворение, передающее глубоко личные, интимные переживания человека, проникнутые настроением грусти.
И многие другие жанры данного рода, которые могут также совмещать в себе особенности и других остальных в литературе родов.
Как бы там не было, вся лирика схожа в правилах её обработки, будь это стихотворение или роман в стихах, но всё же не сказать о самых очевидных жанрах данного рода было бы недопустимо.
