2020-06-08
137
1. Durch die Verfassung sind den Bürgern viele Rechte gewährleistet. 2. An dieser Hochschule waren viele Fachleute ausgebildet. 3. Nach Artikel 102 des Grundgesetzes ist die Todesstrafe in Deutschland abgeschafft. 4. Das Staatsrecht ist direkter Ausdruck der Staatsgewalt und ist eng mit der Souveränität verbunden. 5. Die Rechtsprechung ist unabhängigen Richtern anvertraut. 6. In das Grundgesetz waren viele Ergänzungen eingeführt. 7. Die Abgeordneten sind an Weisungen und Auftrage nicht gebunden. 8. Die Abgeordneten des Bundestages sind nur an Gesetz gebunden. 9. Der Entwurf eines neuen Gesetzes wird in der Sitzung des Bundestages behandelt werden.
Подчеркните в следующих предложениях существительные с определением, выраженным PartizipI или PartizipII, и переведите их на русский язык.
1. Das zu unterschreibende Protokoll liegt auf dem Tisch. 2. Im Strafgesetzbuch sind geltende Strafgesetze zusammengefasst. 3. Die ernannten Bundesminister begannen ihre Arbeit in der neuen Regierung. 4. Die gewählten Delegierten sind zur Tagung angekommen 5. Der abgeschlossene Vertrag tritt bald in Kraft 6. Die Kriminalpolizei befasst sich vorwiegend mit begangenen Verbrechen. 7. Das zu beschließende Gesetz wurde dem Bundesrat zur Stellungnahme vorgelegt. 8. Die staatliche Strafe ist immer ein schwerwiegender Eingriff in die Freiheit einer Person. 9. Das angenommene Gesetz wurde in den Zeitungen besprochen.
Задание 9. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните в них сказуемое, предложение переведите.
1. Es wurde beschlossen, einen Komplexplan zur Bekämpfung von Rauschgiftsucht auszuarbeiten
2. Das objektive Recht teilt man in öffentliches und privates Recht.
3. Dieser Umstand soll genauer untersucht werden.
4. Das Gericht wird ihm den Führerschein entziehen.
5. Trotz der Bemühungen der Anwälte ist der Beschuldigte nicht gerettet worden.
6. Für diesen Kandidaten wurden in den vorigen Wahlen 50 000 Stimmen abgegeben.
7. Die Zeugen müssen immer vor dem Gericht die Wahrheit sagen.
8. Die Bundesminister werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers vom Bundespräsidenten ernannt und entlassen.
Задание 10. Перепишите данные предложения и поставьте вопросы к подчеркнутым словам. Переведите составленные Вами вопросительные предложения.
1. Er hat den Festgenommenen nach seinem Alibi gefragt.
2. Ich erinnere mich sehr deutlich an diese Straftat.
3. Man beschäftigt sich mit juristischen Problemen.
Задание 11. Переведите словосочетания c причастием I или II в роли определения.
die versprochene Hilfe, das begangene Verbrechen, der fahrende Wagen, die handelnde Person, die bewährte Methode, die getroffenen Maßnahmen, die vollziehende Gewalt, die gefundenen Sachen, die hinterlassenen Spuren, der gewählte Abgeordnet.
