2020-06-29
143
Валентин, солдат, брат Гретхен.
Валентин
Кто там? Какой там черт ползет?
Не двое ль их? Пришли за нею!
Постой же: пусть я околею,
Когда он с места жив уйдет!
Входят Фауст и Мефистофель.
Валентин (выходя)
Черт побери! Кого ты там
Смущаешь, крысолов проклятый?
Гитара к черту! К черту сам
Слетишь и ты, певец завзятый!
Мефистофель
Гитара сломана: ее не нужно нам!
Валентин
Теперь и череп пополам!
Мефистофель (Фаусту)
Ну, доктор, я вас приглашаю!
Вперед, смелее! Не робей,
Валяй шпажонкою своей,
Коли смелей – я отражаю.
Валентин
Так отражай же!
Мефистофель
И. В. Гёте. «Фауст»
146
Я к услугам весь!
Валентин
Еще!
Мефистофель
Могу!
Валентин
Сам черт дерется здесь!
Но что со мной! Рука уж ослабела.
Мефистофель (Фаусту)
Коли же!
Валентин (падая)
Ох!
Валентин
Я умираю. Так легко сказать,
А умереть легко вдвойне.
Ты, Гретхен, очень молода
И так глупа, что навсегда
Плохой избрала путь.
Могу при всех тебе сказать:
Когда могла ты шлюхой стать,
Так уж открыто будь!
После убийства Фауст вынужден скрываться)
|
|
|
Сцена двадцатая
Собор
Служба, пение, орган. Гретхен в толпе народа, позади нее – Злой Дух.
Сцена двадцать первая
Вальпургиева ночь
Местность в горах Гарца, в окрестностях деревень Ширке и Эленд. Фауст и Мефистофель. ФАУСТ СКРЫВАЕТСЯ после убийства!!!!
Сцена двадцать вторая
Сон в вальпургиеву ночь, или
Золотая свадьба Оберона и Титании
»
Сцена двадцать четвертая
Ночь. Открытое поле
Фауст и Мефистофель мчатся на вороных конях.
Сцена двадцать пятая
Тюрьма (Маргарита родила ребёнка, опозорив семью. Боясь презрения и осуждения за свой грех, она убила дитя, сошла с ума. Теперь находится в тюрьме. Она осуждена на смерть
Фауст со связкой ключей и лампой перед железной дверью. Он примчался для спасения любимой, но она уже лишилась рассудка. Причина безумия – потрясение: как и почему прекрасное чувство любви сделало её в глазах других людей грешницей. Она жертва строя, когда женщина была бесправна. Фауст пережил две трагедии – разочарование в книжном деле и личную.
Фауст
Вся скорбь людей скопилась надо мною:
Давно мне чуждым страхом я объят;
Вот здесь ее, за влажною стеною,
Невинную, оковы тяготят.
Что ж медлишь ты, войти не смея?
Боишься встретить милый взгляд?
Твой страх – ей смерть! Вперед скорее!
(Хватается за замок.)
Песня внутри
Мать, распутница мать,
Погубила меня;
Мой отец, негодяй,
Изглодал всю меня;
А сестричка моя
Мои кости нашла,
Тайно в поле снесла.
Резвой птичкою я
Мчусь в чужие края!
Фауст (отворяя дверь)
Не чувствует она, что милый здесь стоит!
Лишь цепь на ней гремит, солома шелестит.
|
|
|
(Входит.)
Маргарита ( прячась на кровати)
Идут! Настал час смертный мой!
Фауст ( тихо)
Молчи, молчи: свободна будешь!
Маргарита (бросаясь перед ним на колени)
Кто б ни был, сжалься надо мной!
Палач, твоя теперь я, вся твоя!
Свою бы дочь я только накормила:
Всю ночь ее в слезах ласкала я.
Ее украли, чтобы я тужила,
А говорят, что я ее убила.
Я никогда не буду весела:
Ведь про меня и песня ходит злая…
Такая в сказке, правда, мать была;
Но разве я такая?
Фауст
Идем!
Маргарита
И ты освобождаешь
Меня, мой друг, и к сердцу прижимаешь?
Ужель тебе не страшно быть со мной?
Да знаешь ли, кого ты, милый мой,
Освободил?
Фауст
Уж стало рассветать!
Маргарита
Ах! я свою убила мать,
Свое дитя убила я!
Ребенок, дочь моя, твоя…
Твоя? Ты здесь? Да, это он!
Дай руку! Это был не сон?
Рука твоя; но оботри
Ее скорее: посмотри –
Дымится кровь его на ней!
Фауст
Что было – вновь тому не быть;
Но ты нас можешь погубить.
Маргарита
О нет, живи, живи, мой милый!
Послушай, вырой три могилы…
С зарей придется умирать…
Фауст
Приди в себя! Не медли боле!
Опомнись: шаг – и ты на воле!
Маргарита
Суд божий, предаюсь тебе я!
Мефистофель
За мной, иль с ней тебя покину я!
Маргарита
Спаси меня, господь! О боже, я твоя!
Вы, ангелы, с небес ко мне слетите!
Меня крылами осените!
Ты, Генрих, страшен мне!
Мефистофель
Она
Навек погибла!
Голос свыше (Бог простил)
Спасена! ( Небеса прощают её вину, так как она оставалась душевно чиста, даже совершая страшное преступление)
Часть вторая(Фауст, живя во 2 раз, пытается постичь новое и странное для него. Прожив 2 жизнь, подводит её итог. Фауст постиг истину – истина в борьбе, неутолимом труде. Он решает передать это потомкам, построив город. Хотя он продал душу дьяволу, всё же заслужил прощение. Бог его простил.
Действие первое
Живописная местность
Фауст лежит, утомленный, на цветущем лугу, в беспокойном сне. Сумерки. Над Фаустом парит хор прелестных малюток-духов.
Фауст и Мефистофель, одетые пристойно, без излишеств, преклоняют пред ним
Колена.
Мрачная галерея
Фауст и Мефистофель.
Мефистофель
Зачем меня ты в катакомбы эти
Зазвал? Иль мало случаев у нас
Там, во дворце, в придворном пестром свете
Для плутовства, и шуток, и проказ?
Фауст
Не говори! Я знаю: это дело
Тебе давным-давно уж надоело;
Теперь же ты лишь хочешь избежать
Ответ мне дать прямой! И так без меры
Придворные, пажи и камергеры
Меня терзают, не дают дышать.
Знай: государь желает, чтоб на сцену
Мы вызвали Париса и Елену.
В их образах он видеть пожелал
И женщины и мужа идеал.
Поторопись: нельзя нарушить слова.
И. В. Гёте. «Фауст»
231
Мефистофель
Не нужно было обещать пустого.
Фауст
Ты сам таких не ожидал
Плодов своих же ухищрений?
Когда богатства им ты дал,
Теперь давай увеселений!
Мефистофель
Ты думаешь, что так всего сейчас
Достигнешь ты? Крутые здесь ступени,
Здесь ты коснешься чуждых нам владений,
Преступно в новый долг впадешь как раз!
Елену вызвать – нужно тут отваги
Поболее, чем вызвать на бумаге
Богатства призрак. Сколько хочешь вам
Я карликов, чертей, видений дам;
Но дьявола красотки – хоть, признаться,
Неплохи – в героини не годятся.
Фауст
Ну вот – опять запел на старый лад!
С тобой – все неизвестность, все сомненье,
Во всем ты порождаешь затрудненье,
За все желаешь новых ты наград!
Когда ж захочешь, так без разговора:
Раз-два, глядишь – и все готово скоро!
Мефистофель
Язычникам особый отдан ад,
Его дела не мне принадлежат.
Но средство есть.
Фауст
Скажи: я изнываю
От нетерпенья!
Мефистофель
Неохотно я
Великую ту тайну открываю.
Знай: есть богинь высокая семья,
И. В. Гёте. «Фауст»
232
Живущих вечно средь уединенья,
Вне времени и места. Без смущенья
О них нельзя мне говорить. Пойми ж:
|
|
|
То Матери!
Фауст (вздрогнув)
Что? Матери?
Мефистофель
Дрожишь?
Фауст
Как странно! Матери, ты говоришь…
Мефистофель
Да, Матери! Они вам незнакомы,
