Экзаменационный билет № 6

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

Экзаменационный  билет № 1

 

1. Ступени чередования гласных. Исконные качественные и количественные

чередования.

2. Происхождение, образование и склонение страдательных причастий.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвЗогр): быстъ

належяштю емь народоу. да б№ слышали слово бж=ие.) тъ бэ сто_ при езерэ

3енисаретьсцэ.) видэвъ дъва корабица сто_шта при езерэ. рыбари же ошьдъше отъ н+ею плакаах№ мрэжя. вълэзъше въ единъ отъ корабицю.)же бэ симоновъ. моли) отъст№пити мало.) сэдъ оучааше)с кораблэ народы

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец

 

 

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

 

Экзаменационный  билет № 2

 

 

1. Протезы, упрощения групп согласных и гласные вставки.

2. Действительные причастия настоящего времени. Происхождение,

образование и склонение.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвЗогр): экоже

прэста гл=я. рече симоноу. виждь эха) въ гл№бин№.) въметэте мрэжя вашя въ

ловитв№.) отъвэштавъ симонъ рече емоу. наставьниче. об ношть вьс№ троуждьше

ся не _хомъ ничьсоже. по гл=оу же твоемоу въвръжемъ мрэжя.) се сътворьше

обяшя множьство рыбъ много протръзаах№ же ся мрэжя)хъ

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

 

Экзаменационный  билет № 3

 

 

1. Утрата дифтонгических сочетаний с плавными в группах tъrt, tьrt, tъlt, tьlt.

Относительная хронология, результаты, чередования.

2. Действительные причастия прошедшего времени. Происхождение,

образование и склонение.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвЗогр):)

поман№шя причястьникомъ.)же бэах№ въ дроузэмь корабл+и. да пришедъше

помог№тъ)мъ.) придошя) исплънишя оба кораблэ. эко погр№жати ся)ма. видэвъ

же симонъ петръ припаде къ колэнома)с=вама гл=я.)зиди отъ мене. эко м№жь

грэшьнъ есмь. ги=. оужасъ бо одръжааше)) вся с№штя_ съ нŽимь о ловитвэ рыбъ.

_же _шя

 

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

 

Экзаменационный  билет № 4

 

 

1. Утрата дифтонгических сочетаний с плавными в группах tоrt, tеrt, tоlt, tеlt.

Относительная хронология, результаты, чередования.

2. Перфект. Происхождение, значение, образование, спряжение.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвЗогр):

прохождааше же паче слово о немь.) сънимаах№ ся народи мно^и слышати) ицэлитъ

ся отъ нŽего нед№гъ сво)хъ. тъ же бэ оходя въ поустынŽ\) моля ся.) быстъ въ

единъ отъ дьни)) тъ бэ оучя.) бэах№ сэдяште фарисэ)) законооучителŽе.)же

бэах№ пришьли отъ в»сэко_ вси галиле)скы)юде)скы) отъ)ероусалима.) сила гн=э бэ

цэлити _

 

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

 

Экзаменационный  билет № 5

 

 

1. Утрата дифтонгов с носовыми. Относительная хронология, результаты,

чередования.

2. Аорист корневой (простой). Происхождение, значение, образование,

спряжение.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвЗогр):) се м№жи

носяште на одрэ чловэка.)же бэ ослаблŽенъ.) искаах№ вьнести)) положити) прэдъ

нŽимь.) не обрэтъше к№доу вънести) народа ради. вьзлэзъше на храмъ сквозэ

ск№доль низъ вэсишя) съ ложемь прэдъ)с=а.) видэвъ вэр№)хъ рече емоу. чловэче

отъпоушта\тъ тис я грэси тво)

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец

 

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Учебный год

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Специальность: 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): русский язык и иностранный (английский) язык

Кафедра русского языка и прикладной лингвистики

Дисциплина: Старославянский язык

 

 

Экзаменационный  билет № 6

 

 

1. Утрата дифтонгов на i и u. Относительная хронология, результаты,

чередования.

2. Аорист сигматический. Происхождение, значение, образование,

разновидности, спряжение.

3. Прочитать, разобрать и перевести старославянский текст (ЕвМар):) абье цэлъ

быстъ чл=къ.) възятъ одръ свои. и хождааше бэ же собота въ тъ дьнь. гл=ах№ же

июдеи исцэлэвъшюоумоу. собота естъ и не достоитъ тебэ вьзяти одра твоего. онъ

же отъвэшта имъ.)же мя сътвори цэла тъ мънэ рече. вьзьми одръ твои и ходи.

въпросишя же и къто естъ рекы тебэ. вьзьми одръ твои и ходи

 

Заведующий кафедрой русского языка

и прикладной лингвистики                              _____________________ Е.А. Горобец