Характерные особенности немецкой интонации

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса

ЮРГУЭС

 

 

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ПРАКТИКУМ

ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС

ШАХТЫ 2004

Составитель:

Ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки»

Э. Л. Куцова

Рецензент:

к.п.н., доцент кафедры «Иностранные языки»

О.В. Фроленко

Практикум по немецкой фонетике предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов 3 курса дневной формы обучения и ИДЗО специальностей 230505 «Социокультурный сервис и туризм» и 021100 «Юриспруденция», приступающих к изучению немецкого языка как второго иностранного. Практикум разработан с учетом требований программы по второму иностранному языку. Основная цель его – ознакомить студентов с особенностями немецкой фонетической системы, помочь в практическом усвоении навыков произношения, ударения и интонации немецкого языка. Практикум состоит из 3 частей и приложения. 1я часть содержит теоретические сведения об особенностях немецкого произношения, ударения и интонации. 2я часть – практическая, содержит упражнения, направленные на развитие навыков чтения и произношения под руководством преподавателя. 3я часть включает упражнения для повторения к каждой теме и предназначена для самостоятельной работы студентов. В приложении содержатся небольшие тексты и стихи немецких поэтов, предназначенные для интонирования и разучивания. Материалы приложения рекомендуются для использования при проведении фонетического конкурса по окончании курса обучения.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение………………………………………………………4

I Фонетика немецкого языка………………………………….. 5

 Немецкий алфавит……………………………………………………..5

 Характерные особенности немецкой интонации……………………5

 Компоненты интонации (паузы, ударение)………………………….6

 Твердый приступ………………………………………………………7

 Мелодика……………………………………………………………….8

 Гласные звуки……………………………………………………….....10

 Согласные звуки……………………………………………………….11

 Правила чтения отдельных букв и буквосочетаний…………………15

II Тренировочные упражнения………………………..…... 17

III Упражнения для самостоятельной работы…………... 29

 к теме: «Долгота и краткость гласных»……………………………….29

        «Дифтонги»……………………………………………………..30

        «Согласные»…………………………………………………….30

       «Ударение в слове. Фразовое ударение»……………………...33

      «Интонация немецкого предложения»………………………….34

Приложение ………………………………………………….. 36

Библиографический список…………………………………...40

ВВЕДЕНИЕ

 

Фонетика - это наука о звуковом строе языка, об основных особенностях произношения, ударения и интонации, свойственных языку в устной речи.

Устная речь, как самая естественная форма существования языка, строится из определенным образом организованных звуковых комплексов слов, словосочетаний и предложений. На письме для обозначения звуков используются соответствующие буквы алфавита. Однако полного соответствия между звуками речи и буквами алфавита нет.

Немецкий алфавит состоит из 26 букв, которые часто называют латинскими, поскольку появились они в немецком языке, как и во многих других языках мира, из латинского языка. В разных языках эти буквы нередко по-разному называются и обозначают не совсем одинаковые звуки. Поэтому прежде всего необходимо твердо знать немецкий алфавит и значение его букв. Это существенно облегчает чтение и работу со словарем, где все слова размещаются обычно в строго алфавитном порядке.

Буквы алфавита имеют прописное и строчное написание. Прописные (заглавные) буквы используются в немецком языке не только в начале предложений и имен собственных, но и вначале всех существительных. Такая особенность немецкой орфографии позволяет сразу же выделить существительные среди других слов в предложении:

Wir lernen Deutsch.           Мы учим немецкий язык.

Буквы немецкого алфавита читаются, как правило, в соответствии с их алфа-витным значением, выраженным так или иначе в их названии. Но некоторые буквы могут читаться по-разному в зависимости от их места в слове.

Помимо правил чтения отдельных букв и буквосочетаний необходимо усвоить также важнейшие особенности немецкого произношения.

I ФОНЕТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Немецкий алфавит

Печатный шрифт	Название буквы	Печатный шрифт	Печатный шрифт
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m	a: be: tse: de: e: εf: ge: ha: i: jot ka: εl εm	N n O o P p Q q R r S s,ß Т t U u V v W w X x Y y Z z	εn: o: pe: ku: εr εs tе: u: fao ve: iks 'ypsilon tsεt

Характерные особенности немецкой интонации

 

Понятие интонации включает в себя, прежде всего, ритмику речи и мелодику.

Для немецкой речи наиболее важным моментом интонации является не мелодика, а особый, своеобразный ритм, который резко отличает немецкую речь от русской. Этот ритм обусловливается следующими моментами:

► Резким выделением ударных слогов, которые произносятся со значительно большей силой, чем русские.

► Заглушенностью безударных слогов, которые произносятся в немецком языке значительно слабее, чем в русском.

► Наличием долгих и кратких гласных.

► Наличием твердого приступа перед гласными.

► Придыханием глухих согласных.

Все эти моменты придают немецкой речи отрывистость и чеканность, в то время как русская речь звучит плавно и несколько напевно.

При изучении немецкого языка необходимо также следить за правильной расстановкой пауз в предложении и за ударением как в слове, так и в предложении.

Компоненты интонации

  

ПАУЗЫ В речи паузы могут быть более длительными и менее длитель-ными. Более длительные паузы бывают в конце предложения. Более короткие паузы бывают между группами слов, связанными между собой синтаксически. Внутри же синтаксической группы пауза недопустима.

 

Нельзя отделять паузой артикль, указательное и притяжательное место-имение  или   предлог от существительного, а также предлог от артикля.

 

С помощью фразового ударения выделяются слова, особо важ- в                          ные в смысловом отношении. Это имеет место и в русском язы-

 УДАРЕНИЕ ке, только фразовое ударение в немецком языке сопровождает-ся большим повышением голоса, чем в русском. Под ударении-ем чаще всего стоят существительные и самостоятельные глаголы.

Служебные слова: артикль, предлог, а также личные местоимения, как правило, безударны.

 

Под словесным ударением понимается выделение одного из слогов слова по отношению к другим слогам этого слова. Ударный слог отличается от неударного большей силой, изменением высоты тона, большей длительностью.

► Ударение в немецких корневых словах в большинстве случаев падает на первый слог корня: die ′Zeitung, die ′Lehrerin.

► В словах с отделяемыми глагольными приставками ударение всегда падает на приставку, например: ′ an fangen, ′ aus gehen, ′ ein nehmen.

► В словах с неотделяемыми приставками er-, ver-, zer-, be-, ge-, ent-, emp-, miß- ударение всегда падает на корень слова: еr′zählen, be′schreiben.

► Всегда стоят под ударением суффиксы: - tät, -tion, -ie, -ei: die Faku′ltät, die Indust′rie, die Par′tei, die Na′tion.

► Почти всегда стоит под ударением суффикс – ik: die Mathema′tik (искл. ′Technik).

► Cложные слова имеют в немецком языке два ударения: главное и второстепенное. В сложных словах главное ударение всегда падает на первое слово, последующие части сложного слова несут второстепенное ударение:

der ′ Lese saal, das Ma′schinen bauwerk.

 

Твердый приступ

 

Немецкие гласные и дифтонги в начале корня или приставки произносятся с твердым приступом. Твердый приступ возникает от смыкания голосовых связок перед произнесением гласного звука. При разрыве этой смычки струей выдыхаемого воздуха возникает шум.

Твердый приступ не свойственен русскому языку. Подобный звук можно услышать только в русском междометии «эх», если его произнести энергично. Здесь перед гласным «э» слышится сдавленный гортанный шум, напоминающий покашливание. Этот шум и называется твердым приступом. Твердый приступ гласных - очень характерное явление в немецком языке.