Пользуясь старославянским языком, книжники прибли-жали его к своим родным языкам — русскому, сербскому, болгарскому

(Е. Бабаева)


 

13


П́мятник п́сьменности. Здесь: произведение древней письменно-сти.

Толковый словарь

Дошедшие до нашего време-ни памятники славянской пись-менности написаны двумя азбу-ками — кириллицей и глаголи-цей. По буквенному составу эти азбуки почти совпадают. Кирил-

лица, по рукописям XI века, имела 43 буквы. Глаголица, со-гласно памятникам того же времени, — 40 букв. Однако оста-ётся неясным, какая алфавитная система послужила основа-нием для глаголицы, буквы которой отличаются довольно сложным начертанием. Что же касается кириллицы, то боль-шинство её букв взято из греческого алфавита.

Мнения учёных о том, какая азбука древн е, расходятся. Основанием для этого является то, что ни в одном из памят-ников письменности не сказано, какую из двух азбук изобре-ли Кирилл и Мефодий — глаголицу или кириллицу. Но ни-где и не сказано, что они создали две азбуки. Некоторые исследователи считают, что кириллица была изобретена раньше, чем глаголица. Однако большинство специалистов полагают, что первой славянской азбукой, которую создали

11. 1) Прочитайте текст. Какую новую для себя информацию выузнали?

2) Почему князь Ростислав просил византийского императора прислать в Моравию проповедников?

 

3) На какой язык переводили Константин Философ и Мефодий богослужебные книги?

 

4) Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия называют про-светителями славян, учителями словенскими. Как вы думаете, почему?

 



Моя Россия

 

 Кирилл и Мефодий кано-низированы (объявлены святы-ми) не только православной, но

 

и католической церковью. Па-мять святых Кирилла и Ме-фодия православная церковь отмечает 24 мая. В России и

Болгарии этот день стал празд-

Памятник святым равноапостольным

ником — Днём славянской

Кириллу и Мефодию в Москве.

письменности и культуры.

Скульптор В. М. Клыков. 1992
     
     


 

 

14


Кирилл и Мефодий, была всё же глаголица. Кириллица, по мнению этих учёных, вероятно, была составлена учениками

 

и последователями солунских братьев и названа по имени первоучителя славян кириллицей.

2) Внимательно рассмотрите схему. Перечитайте текст ещё раз, выделяя в его содержании намеченные в схеме позиции.

 

Главная информация

 

Важные факты

 

Детали, примеры

 

3) Опираясь на схему, кратко перескажите текст.

 



Круг чтения

 

Успенский Л. В. По закону буквы.

 

12. Перечитайте тексты упражнений 10 и 11. Попробуйте объединить информацию, которая в них содержится. Составьте план короткого со-общения о происхождении славянской письменности.

13. 1) Внимательно изучите таблицу, в которой представлены буквы кириллицы и буквы греческого алфавита. Как вы думаете, с какими целями она составлена?

 

   

Кириллица

Греческое

 
         
       

письмо

 
 

Буква, название

Звуковое значение

 
     
           
А   аз [а] A  
           
Б   буки [б]  
           
В   веди [в] B  
           
Г   глаголь [г] G  
           
Д   добро [д] D  
           

 


 

15


     

Продолжение таблицы

 
           
 

Кириллица

 

Греческое

 
         
       

письмо

 

Буква, название

Звуковое значение

 
   
           
Е есть** [йэ]   Ε  
           
Ж живете [ж]    
           
Ѕ зело* [з]    
           
  земля** [з]   Z  
           
І, ї и* [и]   H  
           
И иже** [и]   I  
           
К како [к]   K  
           
Л люди [л]   L  
           
М мыслете [м]   M  
           
Н наш** [н]   N  
           
О он [о]   O  
           
П покой [п]   P  
           
Р рцы [р]   R  
           
С слово [с]   C  
           
Т твердо [т]   T  
           
Ѹ, ук** [у]    
           
Ф ферт [ф]   Φ  
           
Х хер [х]   Χ  
           
Ѡ от, омега* [о]   ω  
           
Ц цы [ц]    
           
Ч червь [чʼ]    
           
Ш ша [ш]    
           
Щ шта [щʼ]    
           


 

16


       

Окончание таблицы

 
             
   

Кириллица

 

Греческое

 
           
         

письмо

 
 

Буква, название

Звуковое значение

   
       
             
Ъ   ер [ъ], краткий звук,    
      близкий к [о]      
             
    еры [ы]    
             
Ь   ерь [ь], краткий звук,    
      близкий к [э]      
             
Ѣ   ять* [ѣ], особый звук,    
     

похожий на [и] или [э]

   
             
Ѥ   е йотированная ** [йэ]    
             
Ю   ю [йу]    
             
Ѫ   юс большой* [у]    
             
Ѧ   юс малый* [йа]    
             
Ѯ   кси* [кс]   Ξ  
             
Ѱ   пси* [пс]   Ψ  
             
Ѳ   фита* [ф]   Θ  
             
Ѵ   ижица* [и] или [в]   Υ  
             

2) Вспомните современный русский алфавит. Почему одни буквы кириллицы обозначены знаком *, другие знаком **? Какие из них бы-ли исключены впоследствии из русского алфавита, у каких измени-лось начертание? Почему остальные буквы даны без звёздочек?

 

3) Какую ещё информацию о буквах можно узнать из таблицы?

 

14. Попробуйте решить лингвистическую задачу, которая дана в эн-циклопедии для детей «Языкознание. Русский язык».

 






Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: