2020-10-10
17412
| Полная форма | Сокращенная форма | Перевод |
| acidum | ас, acid. | кислота |
| Adde | Add. | Добавь. |
| ad usum externum (internum) | ad us. ext. (int.) | для наружного (внутреннего) употребления |
| ana | aa | поровну, по |
| aqua purificata | aq. purif. | очищенная вода |
| aqua destillata | aq. destill. | дистиллированная вода |
| bolus | bol. | 1.глина 2.болюс (крупная пилюля) |
| butyrum Cacao | but. Cac. | масло (твердое) какао |
| compositus, a, um | соmр., cps | сложный |
| concentratus, a, um | concentr. | концентрированный |
| concisus, a, um | concis. | резаный |
| Consperge | сonsp. | Обсыпь. |
| contra tussim | contra tuss. | против кашля |
| contusus, a, um | contus. | толченый |
| cortex | cort. | кора |
| crystallisatus, a, um | crystall. | кристаллический |
| Da. Detur. | D. | Выдай. Пусть будет выдано. Выдать |
| Da in ampullis. | D. in amp. | Выдай в ампулах |
| Da in capsulis amylaceis (gelatinosis) | D. in caps. amyl. (gel.) | Выдай в крахмальных (желатиновых) капсулах |
| Da in charta cerata (paraffinata) | D. in ch. cer. (paraff.) | Выдай в вощеной (парафинированной) бумаге |
| Da in lagena (flacone) originali | D. in lag. (flac.) origin. | Выдай в оригинальном флаконе |
| Da in oblatis | D. in obl. | Выдай в облатках |
| Da in sacculo cerato (chartaceo) | D. in sacc. cer. (chart.) | Выдай в вощеном (бумажном) пакетике |
| Da in scatula originali | D. in scat. origin. | Выдай в оригинальной коробочке |
| Da in tabulettis (obductis). | D. in tabl. (obd.) | Выдай в таблетках (покрытых оболочкой) |
| Da in vitro (ad vitrum) | D. in vitr. (ad vitr.) | Выдай в склянке. |
| Da. Signa. Detur. Signetur | D. S. | Выдай. Обозначь. Выдать. Обозначить. |
| Da tales doses. Dentur tales doses. | D. t. d. | Выдай такие дозы. Пусть будут выданы (Выдать) такие дозы |
| decoctum | dec, dct. | отвар |
| depuratus, a, um | dep. | очищенный |
| dilutus, a, um | dil. | разбавленный, разведенный |
| Divide in partes aequales. Dividatur in partes aequales. | Div. in p. aeq. | Раздели на равные части. Пусть будет разделено (разделить) на равные части. |
| emulsum | em., emuls. | эмульсия |
| emplastrum | empl. | пластырь |
| extractum | extr. | экстракт |
| flos | fl. | цветок |
| fluidus, a, um | fluid. | жидкий |
| folium | fol. | лист |
| fructus | fr. | плод |
| guttam (Acc.Sing.) | gtt. | каплю |
| guttas (Acc. PI.) | gtts. | капли, капель |
| gemma | gemm. | почка (бот.) |
| granulum | gran. | гранула |
| herba | hb. | трава |
| in olla | in oll. | в баночке |
| in tuba, in tubis | in tub. | в тюбике, в тюбиках, в тубе |
| infusum | inf. | настой |
| lege artis | l. а. | по закону искусства |
| linimentum | lin. | линимент |
| liquor | liq. | жидкость |
| massa pilularum | m. pil. | пилюльная масса |
| Misce. Misceatur. | M. | Смешай. Пусть будет смешано. Смешать. |
| Misce. Da. Signa Misceatur. Detur. Signetur. | M. D. S. | Смешай. Выдай. Обозначь. Пусть будет смешано. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено. Смешать. Выдать. Обозначить. |
| Misce, fiat emulsum | M. f. emuls. | Смешай, пусть образуется эмульcия |
| Misce, fiat globulus vaginalis. | M. f. glob. vag | Смешай, пусть образуется влагалищный шарик |
| Misce, fiat linimentum. | M. f. lin. | Смешай, пусть образуется линимент. |
| Misce, fiat massa pilularum. | M. f. m. pil. | Смешай, пусть образуется пилюльная масса. |
| Misce, fiat pasta. | М. f. past. | Смешай, пусть образуется паста |
| Misce, fiant pilulae numero … | M. f. pil. N. | Смешай, пусть образуются пилюли числом… |
| Misce, fiat pulvis. | M. f. pulv. | Смешай, пусть образуется порошок |
| Misce, fiat solutio. | M. f. sol. | Смешай, пусть образуется раствор |
| Misce, fiant species | M. f. sp. | Смешай, пусть образуется сбор. |
| Misce, fiat suppositorium | M. f. supp. | Смешай, пусть образуется суппозиторий (свеча). |
| Misce, fiat suspensio | M. f. susp. | Смешай, пусть образуется суспензия |
| Misce, fiat unguentum | M. f. ung | Смешай, пусть образуется мазь. |
| mixtura | mixt. | микстура |
| mucilago | mucil. | слизь |
| numero (Abl. Sing.) | N. | числом |
| obductus, a, um | obd. | покрытый оболочкой |
| oleum | ol. | масло (жидкое) |
| pasta | past. | паста |
| pilula | pil. | пилюля |
| praecipitatus, a, um | praec, ppt | осажденный, осадочный |
| pro injectionibus | pro inject. | для инъекций |
| pro infantibus | pro infant | для детей |
| pulvis | pulv. | порошок |
| pulveratus, a, um | pulver. | порошкованный, в порошке |
| quantum satis | q. s. | сколько требуется, сколько надо |
| Massae pilularum quantum satis ut fiant pilulae numero… | M.pil.q.s.ut f.pil № | Пилюльной массы сколько потребуется, чтобы образовались пилюли числом.. |
| radix | r., rad. | корень |
| Recipe: | Rp.: | Возьми: |
| rectificatus, a, um | rectif. | очищенный |
| Repete. Repetatur | Rep. | Повтори. Пусть будет повторено. Повторить. |
| rhizoma | rhiz. | корневище |
| semen | sem. | семя |
| siccus, a, um | sice. | сухой |
| Signa. Signetur. | S. | Обозначь. Пусть будет обозначено. Обозначить |
| simplex | simpl. | простой |
| sirupus | sir. | сироп |
| solutio | sol. | раствор |
| species | sp. | сбор |
| spiritus | spir. | спирт |
| Sterilisa! Sterilisetur! | Steril.! | Простерилизуй! Пусть будет простерилизовано! Простерилизовать! |
| sterilisatus, a, um | steril. | стерилизованный |
| stigma | stigm. | рыльце |
| suppositorium | supp. | свеча |
| suppositorium vaginale | supp. vagin. | вагинальная свеча |
| suspensio | susp. | суспензия |
| tabuletta | tabl. | таблетка |
| tinctura | t-ra, tinct, tct. | настойка |
| tritus, a, um | tr. | тертый |
| unguentum | ung. | мазь |
| vitrum | vitr. | склянка |
Список использованных источников
- Бухарина Т.Л. Латинский язык [Электронный ресурс] / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - http://old.studentlibrary.ru/book/ISBN9785970431825.html
- Городкова Ю.И. Латинский язык (для медицинских и фармацевтических колледжей и училищ) [Электронный ресурс]: учебник / Ю.И. Городкова. — Москва: КноРус, 2018. — 260 с. (ЭБС BOOK.ru)
- Капитула Л.С. Латинский язык: учебник. / Л.С. Капитула – Минск: БГМУ, 2009. – 263 с.
- Латинский язык в таблицах и схемах (для студетов фармацевтических вузов): учебное пособие / сост. М.Н. Лазарева, С.В. Чудинова / под ред. М.Н. Лазаревой. – Пермь: ПГФА, 2011. – 74 с.
- Латинский язык: учеб.-метод. пособие по для студ. 1 курса / сост.: Е.В. Лапочкина, Н.В. Илькив, И.Г. Устинова, В.В. Мокеева, Э.А. Агаларова. – Иваново: ИвГМА Минздравсоцразвития РФ, 2013. – 132 с.
- Марцелли, А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии [Электронный ресурс]: учебное пособие / А.А. Марцелли. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2014. — 380 с. — Режим доступа: https://e.lanbook.com/book/74288.
- Нечай М.Н. Латинский язык для педиатрических факультетов: учебное пособие / М.Н. Нечай. — Москва: КноРус, 2016. — 339 с. (ЭБС BOOK. ru)
- Плитниченко Б.Г. Латинская терминология в курсе анатомии человека: Учебное пособие / Б.Г. Плитниченко, М.А. Бондаренко. – Тула: ТулГУ. – 2006. – 130 с.
- Рабочая тетрадь по курсу «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: учебное пособие / сост. М.Н. Лазарева, Г.В. Филимонова, О.Б. Бурдина / под ред. канд. филол. наук, доцента М.Н. Лазаревой. – Пермь, 2011. – 89 с.
- Купцова О.Г. Латинский язык и анатомическая терминология: учебное пособие / О.Г. Купцова, Ф.Я. Хабибуллина. – Йошкар-Ола: МарГУ, 2017. – 150 с.
- Цисык А.З. Латинский язык: учебник / А.З. Цисык. – Мн.: БГМУ, 2008. – 206 с.
- Цыбульник Ю.С. Крылатые латинские выражения / Ю.С. Цыбульник. – Харьков, 2007. – 992 с.
- Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии [Электронный ресурс]: учебник / М. Н. Чернявский. - 5-е изд., испр. и доп. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - http://www.studmedlib.ru/book/ISBN9785970435007.html
