1) нестяженные формы прилаг.: сътворьшааго, старааго, славнааго
2) Формы мн.ч. сущ.: совпадение И.п. и Т.п.: всЪми четырьми конци земли.
3) Зват. формы сущ-х: хрčтолюбче, оучителю
4) энклитические формы местоимений: съ, с┬, т┬, т╦
5) пов. формы глагола: да видиши, да славитс┬
6) Временные формы глагола:
-аорист: приде, въниде, погыбе, сташа, ωгласи.
-плюсквамперфект: нЪси умерлъ, бо умерлъ
-перфект: не видилъ еси, прЪдал(без связки)
-БС I: имаши быти
7) Формы двойст. числа: оутвердиста
Лексический и синтаксический повтор – частотный стилистический прием в «Слове» Иллариона. Так, он использует а) в роли приложения слова и сл-соч: великие, дивные, сынъ нетлЪниа б) в роли обращения: хрčтолюбче, оучителю, др8же правды, милостыни гнЪздо в) повторяет предикативные метафоры, наполняя их новыми лексич. ед-ми: ты правдою бЪ облЪченъ, крЪпостию прЪпоясанъ, истиною обутъ, смъмысломъ вЪнчанъ и милостынею, яко гривною и утварь. златою, красуяся.
В тексте «Слова…» почти нет элементов вост-сл речи(искл. Володимеръ, рожься, тобЪ – вероятно это внесено в текст позднее переписчиком) Зато ясно прочлеживается заимствования из греч. на графич. уровне: употребление букв ω, ξ(кси), ψ(пси), θ(фита).
|
|
Лексический анализ:
1) церковная лексика: млт ва, блг овЪрни, коупЪль, въскрЪшенiа, сн а и ст ого дх а, ст Ъи троици, блг очстном╦, мракъ идольскыи, цркв ь, иконы, клиросъ, епископы, ωлтарь, попове и дiакони.
2) Антропонимы: Петръ, паоулъ, маркъ, влодимеръ, Игорь, св┬тославъ, василiи, агарь, сарра, измаилъ, Моисеи
3)Топонимы: iндиа, асiа, римьскаа страна, егνпетъ, земли гречьскЪ, iе рсл мъ, коньст┬нтина града
4) лексика, обозн. родств. отношения: чадо, сынъ, матери, въноукы, правъноукы, сноха, м╦жь, жена.
5) отвлечен. лексика: младость, чюдеса, любовь, крЪпость, знаменiа, величьство, стЪнь, истина, законъ, благодать, лЪсть.