Различие флексии и агглютинации

С внешней флексией.

Флективные языки

Флективные языки

Морфологическая (типологическая) классификация языков

- опирается исключительно на свойства языковой структуры, на данные морфологии независимо от генетической или пространственной близости языков

- стремится охватить материал всех языков мира, характеризовать не конкретные языки, где представлено несколько морфологических типов, а основные структурные явления и тенденции в языках.

По стандартной версии классификации, все языки мира распределяются по следующим четырем классам:

2. Агглютинативные, или агглютинирующие языки

3. Изолирующие, или аморфные языки

4. Инкорпорирующи е, или полисинтетические языки

индоевропейские языки - славянские или балтийские.

Словоизменительное и словообразовательное значение выражается флексией, хотя она почти всегда сочетается с др. формальными средствами выражения значения (предлогами).

Два подкласса (обычно пересекающихся):

Внешняя флексия (фузия) многозначна (ср. рук-ой, где -ой: ж. р., ед. ч., тв. п.), и спаяна с основой (чередования на стыке морфем: братский /товарищеский).

2. с внутренней флексией - позиционно необусловленным чередованием внутри морфем, обладающим грамматическим значением:

нем. geht "идёт" - ging "шёл" - der Gang "ход",

араб. thahab-a "ходил" - thihab "хождение".

Для флективных языков характерны:

¤ полифункциональность грамматических морфем;

¤ стирание морфемных границ (фузия);

¤ фонетические явлений на их стыках;

¤ фонетически не обусловленные изменения корня;

¤ большое число типов склонения и спряжения;

¤ многозначность и синонимия аффиксов: например, 'голоса', 'волосы', 'колосья' (аффиксы множественного числа);

¤ корень (основа) слова самостоятельно не употребляется;

¤ корни слова и аффиксы между собой тесно связаны: ср. русское "девушка" - "девушки"

2. Агглютинативные, или агглютинирующие языки.

¨ тюркские языки

¨ Характерны:

¤ единый тип склонения и спряжения;

¤ корень (основа) слова употребляется самостоятельно;

¤ развитая система словообразовательных и словоизменительных аффиксов;

¤ грамматическая однозначность аффиксов;

¤ последовательное присоединение аффиксов к основе (корню) слова.

¤ присоединение аффиксов характеризуются автоматичностью и простотой фонемных изменений;

¤ отсутствие значимых чередований;

¤ фонемные изменения не стирают морфемные границы;

киргизского агглютинативного слова ата-лар-ымыз-да

'отец + мн. число + 1-е лицо мн. числа обладателя + местный падеж',

т.е. 'у наших отцов’

русской флективной формы прилагательного красив-ая,

окончание -ая одновременно передает значение трех грамматических категорий: рода (женский), числа (единственный) и падежа (именительный).

3. Изолирующие, или аморфные языки

¨ китайский, большинство языков Юго-Восточной Азии, некоторые языки Западной Африки.

¨ Основные признаки изолирующих языков:

¤ отсутствие словоизменения;

¤ синтаксические отношения выражаются порядком слов

¤ преобладание однослоговых корней;

¤ наличие слоговых музыкальных тонов;

¤ нет распределения слов по грамматическим классам типа частей речи;

¤ слабое противопоставление знаменательных и служебных слов.

¤ одного слова может выступать в различных грам.функциях;

"Чистых" изолирующих языков не существует.

4. Инкорпорирующи е, или полисинтетические языки

¨ чукотско-камчатские или языки Северной Америки.

Инкорпорация - объединение в одно морфологическое целое двух и более подвижных компонентов с обособленными лексическими значениями;

количество и порядок компонентов каждый раз обусловлены содержанием высказывания..

Например, в чукотском языке:

га-нэран-тор-мэлгар-ма "с двумя новыми ружьями"

мыт-винвы-эквэт-ыркын "тайно отправляемся"

Такой комплекс не сводим ни к слову, ни к словосочетанию.

Для инкорпорирующих языков характерна возможность включения в состав глагола-сказуемого других членов предложения (чаще всего прямого дополнения, реже подлежащего непереходного глагола

А. В. Шлегель дополнительно к этой классификации противопоставляет

Ø Синтетические языки - в которых грамматические значения выражаются внутри слова путем различных изменений его формы (морфемы могут объединяться по принципу агглютинации, фузии, претерпевать позиционные чередования (например, тюркский сингармонизм)).

Ø Аналитические языки - в которых грамматические значения выражаются вне слова — служебными словами, порядком слов и интонацией,

Ø Полисинтетические языки, в которых в пределах цельнооформленного комплекса (внешне напоминающего слово) объединено несколько именных и глагольных лексических значений.