2014-02-24
782
I. Артикли — это служебные слова, которые не имеют самостоятельного значения и являются особыми определителями существительных.
В английском языке существует два артикля — неопределенный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.
Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине магазина я видел костюм и Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложении только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т. п. В первом примере слово костюм при переводе на английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем, во втором — с определенным.
| Сравните: По вечерам я люблю почитать книгу. У него есть мать и отец. Мой друг — преподаватель. На столе лежит портсигар. Какой-то инженер спрашивает вас. Недавно мой друг получил квартиру. (Какая-то) женщина подошла ко мне на улице и заговорила по-английски. (При переводе на английский язык перед выделенными существительными следовало бы поставить неопределенный артикль). | Где же книга? Отец этих мальчиков — известный летчик. Преподаватель уже ушел. Портсигар на столе. Инженер уже давно пришел и ждет вас. Квартира была светлой и уют ной. Женщина снова обратилась к нему с вопросом. (При переводе на английский язык перед выделенными существительными следовало бы поставить определенный артикль.) |
2. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один:
|
|
|
Send me а реn. Пришлите мне ручку (одну ручку).
Существительное с неопределенным артиклем дает понятие о пред мете, дает название предмета, название класса, к которому принадлежит предмет:
This is а реn. Это ручка (а не карандаш, не книга и т. п.).
Примечание. Перед исчисляемыми существительными, то есть существительными, которые можно пересчитать, в единственном числе в функции именной части составного сказуемого (предикатива), ставится, как правило, неопределенны? артикль, ибо в предложении с составным сказуемым говорящий, обычно называя предмет, относит его к тому пли иному класс) предметов:
It’s а реn. Это ручка.
It's a bad реn. Это плохая ручка.
Неопределенный артикль произносится как [ei], если он стоит под ударением, например, как изолированное слово. В предложении же неопределенный артикль обычно не находится под ударением и про износится как нейтральный звук [ə].
|
|
|
it's в реn [э 'реn]. Это ручка.
Поскольку значение неопределенного артикля происходит от значения числительного один, он ие употребляется с существительными во множественном числе. Когда необходимо назвать группу предметов, обладающих общими, одинаковыми признаками, артикль вообще не употребляется.
Send me pens. Пришлите мне ручки.
Send me seven pens. Пришлите мне семь ручек.
3. Фонетическим вариантом неопределенного артикля является форма аn. которая употребляется, если имя существительное начинается с гласного звука. Аn имеет две формы произношения — полную [æn] и редуцированную [ən]:
An apple [эn 'æpl] яблоко
