Содействовать уходу на базе семьи

Почти 30% всех детей с инвалидностьюв России живут в государственных учреждениях интернатного типа, где они нередко страдают от насилия и отсутствия заботы, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. Россия должна покончить с нарушениями в отношении институционализированных детей с инвалидностью и сосредоточить внимание на развитии семейных форм ухода за такими детьми.

93-страничный доклад «Брошенные государством: насилие, отсутствие заботы и изолированность детей с инвалидностью в российских интернатах»рассказывает о серьезных нарушениях и отсутствии заботы со стороны персонала государственных учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, что препятствует развитию детей с инвалидностьюОдними из главных факторов, определяющими отношение персонала к детям, являются отсутствие поддержки и подготовки, а также малочисленность штата. У детей в учреждениях, обследованных Хьюман Райтс Вотч, не было или почти не было реальных возможностей обратиться за помощью или пожаловаться на нарушения.

Наши исследователи встречали множество работников учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые выражали стремление обеспечить детям максимальное развитие.

Теперь, когда правительство признало необходимость снизить уровень институционализации детей, оно нуждается в четких и реализуемых планах для достижения этой цели, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Правительство должно обеспечить поддержку детей, живущих в биологической семье, а в тех случаях, где это невозможно, - расширять программы усыновления и устройства в приемную семью.

Правительство России должно разработать план-график по искоренению институционализации детей, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Передача государству ухода за ребенком должна носить временный характер, применяться в предельно ограниченных обстоятельствах и должна отвечать как интересам ребенка, так и международным нормам о правах человека. Правительство также должно обеспечивать социальную поддержку и предоставлять услуги родителям, чтобы они могли воспитывать ребенка с инвалидностью в семейном окружении.

Международные и национальные доноры должны предусмотреть выделение средств на программы, направленные на устройство институционализированных детей в семьи, а также на программы, поддерживающие интеграцию детей в местное сообщество, такие как доступные школы и детские сады, а также услуги здравоохранения.

! Выполните упражнения, обращая внимание на перевод грамматических конструкций, характерных для текстов СМИ.