2015-01-30
670
Проанализируйте семантику и переведите следующие предложения:
1. The report does not include a section on rights observance in the United States itself.
2. Unless Europe and Asia are able to keep the US committed to open multilateralism, the Asian crisis may yet produce nasty results.
3. The poll echoes a warning from the Trade and Industry Secretary, that Britain may be vulnerable to charges by fellow EU countries that it is turning its back on Monetary Union and therefore Europe.
4. The new doctrine, approved by President Clinton last month, marks an important step forward a world in which the United States relies on fewer nuclear weapons for its defense.
5. A president who spends most of his working hours figuring out how to buy votes with public money is not likely to be very critical of a multilateral agency (the IMF) that does pretty much the same thing.
6. The new administration has decided to propose a relaxation of air pollution regulations to make it easier for oil refiners, steel producers and other basic industries to expand and modernize their plants. Vice President announced.
7. UN officials report that seven Arab oil-producing countries in the Gulf are about to announce a $250-million annual fund for UN aid agencies.
8. The Korean Confederation of Trade Unions plans a national rally on May 1st, a traditional day for workers ' agitation.
9. The European Union's industry ministers Friday called for a linkbetween all state subsidies to the steel industry and cuts in capacity.Butthey were unable to agree on a deadline for phasing out subsidies.
10.All this boiled down to a demand, not yet explicitly stated, for a program of aid and reconstruction on the scale being planned for Europe at that time by the incipient Organization for European Economic Cooperation (OEEC).
|
|
|
11.The coalition began campaigning for a tax to get at excessive oil profits early last fall.
12.It is time for a decision: without it, in the end, there will be no possible solution.
13.Justice Department officials are developing a package of legislative proposals to increase the federal government's ability to fight violent crime.
14. A German Jewish leader stepped into the nationality dispute, warning in an interview Friday that it had given a dangerous boost to far-right groups, Agency France-Press reported from Bonn.
15 .A bacterial outbreak linked to a Michigan meatprocessing plant has claimed eight lives, federal officials reported.
? - выполните перевод предложенного текста по тематике шоу-бизнеса.
