Типы предложений (Die Satztypen)

При изучении немецкого предложения нужно иметь в виду, прежде всего, следующую его особенность, отличающую его от русского предложения, а именно – постоянное твердое место сказуемого и его частей в различных типах предложений.

1. Повествовательные предложения (Die Aussagesätze).

В немецком языке имеются 2 типа повествовательных предложений: с прямым и обратным порядком слов.

а) предложение с прямым порядком слов:

Если подлежащее стоит перед сказуемым, т.е. на первом месте в предложении, говорят о прямом порядке слов.

I II III

подлежащее сказуемое второстепенные члены

Du kommst bald.

б) предложение с обратным порядком слов:

Если подлежащее стоит после сказуемого, а первое место в предложении занимает какой-нибудь второстепенный член, то такой порядок слов называется обратным.

I II III

второстепенные члены сказуемое подлежащее

Bald kommst du.

Если сказуемое состоит из изменяемой и неизменяемой части или имеет отделяемую приставку, то неизменяемая часть либо приставка стоят в конце предложения: Wir sind mit ihm in eine Schule gegangen.

Jeden Tag stehe ich früh auf.

Упражнения:

Упражнение 1: Прочитайте и переведите на русский язык следующие предложения. Определите, в каких из них прямой порядок слов, в каких обратный.

1. Ich lerne Deutsch. 2. Bald kommt sie. 3. Er ist Student. 4. Dort spielen wir. 5. Da seid ihr. 6. Anna ist Studentin. 7. Er studiert hier. 8. Bald sind sie da. 9. In der Klasse fehlt ein Schüler. 10. Wir fahren nach Deutschland. 11. Am Abend macht mein Sohn seine Hausaufgaben. 12. Der Mann steht auf und geht zum Fenster.

Упражнение 2: Измените порядок слов в данных предложениях на обратный.

1. Ich bin bald da. 2. Du kommst bald. 3. Wir lernen hier Deutsch. 4. Ihr seid bald gesund. 5. Er spielt dort. 6. Sie mögen das. 7. Du lernst da. 8. Er ist bald hier. 9. Wir gehen morgen aus. 10. Sie geht in den Park. 11. Das Buch gefällt mir. 12. Ich komme zu dir.