Диалог 8

1.

П.: Извините.

X.: Да? Чем могу помочь?

П.: Скажите, здесь есть где-нибудь стоянка для машин?

X:. Да, есть, за углом. За той высокой стеной.

П.: Большое спасибо.

X.: Не стоит благодарности.

2.

П.: Носильщик!

Н.: Здравствуйте. Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

П.: Помогите мне донести чемодан.

Н.: Хорошо. Куда?

П.: В зал таможенного досмотра.

Н.: Хорошо.

П.: Спасибо.

3.

Т.: Добрый день, сэр. Это ваш чемодан?

П.: Нет, мой зеленый.

Т.: Понятно. У вас есть вещи для декларирования?

П.: Нет, нет. Мне открыть чемодан?

Т.: Нет, не нужно. Спасибо. Все в порядке. Вы можете пройти в зал паспортного контроля.

П.: Спасибо.

Т.: Пожалуйста.

4.

А.: Вам что-то непонятно?

C.: Да, я читаю декларацию и не вижу… Вы не подскажете, где тут расписаться?

A.: Конечно, вот в этой графе.

C.: Спасибо.

5.

M.: Простите пожалуйста, вы не скажете, где находится стойка Истерн эалайнз?

Ж.: Конечно. Поднимитесь по эскалатору слева от вас, и вы увидите ее рядом с магазином сувениров.

M.: Большое спасибо!

Ж.: Пожалуйста.

Диалог 9

Т.: Поставьте, пожалуйста, ваш багаж в рентгенаппарат.

П.: А как же мой фотоаппарат?

Т.: Не беспокойтесь. Он не будет поврежден.

П.: Все? Я могу идти?

Т.: Одну минуточку. Откройте этот чемодан. У вас случайно нет видеокассет?

П.: Да, несколько.

Т.: Они чистые?

П.: Нет, на них записаны фильмы.

Т.: Скажите мне, пожалуйста, какие фильмы?

П.: Что-то вроде рекламных фильмов.

Т.: Вы собираетесь увозить их обратно?

П.: Я пока не знаю.

Т.: Их надо внести в декларацию. Это тоже ваш чемодан? Откройте, пожалуйста, его.

П.: Да, но боюсь, я потерял ключ.

Т.: Раз вы говорите, что потеряли ключ, нам придется открывать ваш чемодан без него.

П.: Не вижу причин для этого. Боюсь, мне придется обратиться к начальнику таможни.

Т.: Успокойтесь, пожалуйста. Это ваше право, но таковы наши правила. Так, а это что?

П.: Это мое обручальное кольцо.

Т.: Боюсь, вы забыли вписать его в декларацию. Это золото какой пробы?

П.: Собственно говоря, я не помню.

Т.: Разрешите взглянуть на кольцо? Я впишу в декларацию, что на кольце нет пробы. Вот ваша декларация. Можете идти. Мы приносим извинения за беспокойство.

П.: Это моя вина.

Т.: Вы знаете, что вы должны сохранить декларацию до отъезда? Если вы ее потеряете, то у вас могут быть неприятности при выезде из страны.