Замечание

ФИЛОСОФСКОЕ

НАСЛЕДИЕ

ШРИ ЧАЙТАНЬИ

ЮРИЙ ПАРШИКОВ

(Яшомати-нандана дас)

Юрий Паршиков. Философское Наследие Шри Чайтаньи.

Юрий Паршиков (Яшоматинандана дас) – профессор ведической астрологии Международного Центра Шри Джаганнатха.

Систематическое изложение философской школы Шри Чайтаньи – выдающегося средневекового индийского святого и философа – суммирующей все основные направления мировой монотеистической мысли и лежащей в основе убеждений миллионов жителей современной Индии, а также последователей Международного Движения Сознания Кришны (Основатель- Ачарья А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада). Книга является переложением работы Бхактивинода Тхакура «Шри Чайтанья Шикшамрита» на общепринятый философский язык в свете современного культурно-исторического контекста.

© Юрий Паршиков, 2002 г.

© Издательство “Гауранга”, 2002 г.

E-mail: yasomatinandana.gkg@pamho.net

ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ ШРИ ЧАЙТАНЬИ

Благодарности

Я выражаю вечную признательность своему духовному учителю Е.С. Гопалу Кришне Госвами, чья безграничная забота является постоянным источником вдохновения пытаться делать что-то на благо другим людям.

Я выражаю бесконечную признательность моему коллеге бх. Шелудченко Сергею Александровичу, который проделал основную работу по переводу «Шри Чайтанья Шикшамриты» Бхактивинода Тхакура, оставив мне только необходимость адаптировать ее стиль и содержание к условиям современного языкового и культурно-исторического контекста.

Я выражаю искреннюю признательность нашему другу Иванову Альберту Васильевичу за ценные критические замечания, позволившие сделать эту работу более доступной и легко читаемой.

Бхн. Смирнова Татьяна Ивановне проделала замечательный труд по редактированию и корректированию данной работы. Коллектив издательства «Гауранга» подготовил ее к изданию, а бх. Смирнов Ефим Семенович обеспечил финансирование издания этой книги. Я выражаю им глубокую признательность.

Я благодарен всем друзьям и доброжелателям, чья постоянная поддержка позволила довести этот труд до конца.

Юрий Саровский. (Яшоматинандана дас)

Замечание

Данная работа не является переводом «Шри Чайтанья Шикшамриты» Бхактивинода Тхакура. Все положения философской школы Шри Чайтаньи представлены здесь идентичным образом. Вместе с тем, отдельные относительные практические акценты в них несколько сместились в силу изменения культурно-исторических обстоятельств со времен написания оригинального труда Бхактивинода Тхакура. Это смещение акцентов было произведено по инициативе самого Бхактивинода Тхакура его учеником Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати и в дальнейшем А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, в результате чего они вновь вернулись к практике, более широко распространенной во времена Шри Чайтаньи. В данной работе мы придерживаемся этой же линии.