Когнитивная метафорическая зооморфная модель (зооморфная метафора)

Слот 1.1. Собственно животные (млекопитающие)

Наряду с общими наименованями «animal», «beast», содержащими общую неодобрительную характеристику человека и его поведения, ассоциируемого с внешностью и поведением животного, «скотины», имеются и дериваты, традиционно связанные с домашними животными. Например дериваты «dog -собака», «ass - осел», «cat – кошка», «cow – корова», «horse – лошадь», «lamb – ягненок», «pup – щенок», «pig – свинья» ( МС) включают широкий спектр характеристик человека, его поведения, физических характеристик и черт характера.

Слот 1.2. Птицы

Птицы традиционно используются в качестве зоометафор, характеризующих человека, подчеркивая или выдвигая на первый план шутливые, иронические или уничижительные коннотации, возникающие в результате переноса дифференциальных признаков, например, размер, цвет, оперение, характер пения при создании определенного имиджа того или иного человека. Например, pigeon 1. n. a dupe; a sucker; someone s ingled out to be cheated. “ There’s our pigeon now. Don’t let him see us sizinghim up.” (SAS). Ср. кукушка, курица, ворона (девушка): «Пойдем в центр, поищем кукушек на ночь» (МС: 331).

Слот 1.3. Насекомые

Тематическая группа малочисленна, традиционно используется негативный импликационал таких кровососущих, как flea, louse,или размер и среда обитания вполне «безобидных» - fly, beetle. Например, louse n, a thoroughly repellent person, usually a male. “You can be such a louse! Max turned to be a louse, and his wife of two weeks left him. ” (SAS). Ср. клещ (молодой человек): «К тебе тут какой-то клещ приходил» (МС: 282).