Компонент генерации высказываний

Первые попытки синтеза осмысленных ЕЯ-текстов с использованием ЭВМ относятся к началу 60-х годов, когда были разработаны программы синтеза отдельных английских и русских предложений. В 1969 г. был предложен алгоритм синтеза русского абзаца с использованием упрощенной грамматики зависимостей. Первые программы синтеза связного текста строили последовательность ЕЯ-фраз заданной синтаксической структуры.

Общим недостатком ранних ЕЯ-систем является то, что они имитировали, а не порождали текст. Эти программы не имели заданной темы и заранее определенных действующих лиц.

Выделяют два основных этапа, необходимых для синтеза высказывания: генерация смысла высказывания и преобразование смысла в высказывание на ограниченном ЕЯ. Первый этап часто называется внелингвистическим синтезом, второй - лингвистическим.

Внелингвистический синтез является сложным и малоизученным, связанным с решением таких задач, как определение информации, которая должна быть сообщена пользователю; определение уровня общности информации, включаемой в высказывание; определение лексем и построение семантического представления высказывания и т.п.

Вопрос создания общей теории внелингвистического синтеза, позволяющей формализовать генерацию смысла высказывания, на данном этапе не решен.

В большинстве действующих ЕЯ – систем, генерация смысла упрощена или сильно ограничена рамками решения конкретных задач. Это приводит к значительному упрощению процедуры синтеза. Во многих приложениях используется метод шаблонов, содержащий элементы семантики и синтаксиса. Обычно шаблон представляет собой текст на естественном языке с некоторыми пробелами. В процессе синтеза осуществляется подстановка на места пробелов необходимых слов в соответствующей форме.

Собственно лингвистический синтез связан непосредственно с синтаксисом и лексикой ЕЯ, а также с референцией - т.е. с соотнесением языковых сущностей с сущностями внеязыковыми. Имеется ряд моделей для описания лингвистического синтеза. Наиболее распространены деревья синтаксического подчинения (система TEXT и TAILOR), системы составляющих, а также системы синтаксических групп. В современной лингвистике в последнее время для решения частных задач стал применятся математический аппарат теории автоматов и нечеткой логики. Предпринимаются попытки аксиоматического описания фрагментов естественного языка.

Вопросы и упражнения

Какие задачи возникают при разработке компоненты генерации высказывания?

В чем их сложность?