Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Председателю Совета Министров Финляндии Эриху

Передано по радио 28 июня 1920 г. M 1983

В ответ иа Вашу радиотелеграмму от 25 июня я могу заявить, что в западных районах Олонецкой и Архангельской губерний не производится никаких передвижений войск, угрожающих Финляндии. Более того, иа этих территориях, в отношении которых никакое договорное постановление не прекращало действия суверенитета Российской Республики, в последнее время ие проводилось никаких иных военных мероприятий, кроме тех, которые необходимы исключительно для безопасности советских вооруженных сил. Российское Правительство настаивает на том, что никакое договорное постановление не затрагивает финляндских интересов в этих районах и не придает международного характера вопросам, относящимся к этим районам, и что вследствие этого только исключительно из уважения к общественному мнению широких масс Финляндии Российское Советское Правительство заявляет, что никаких иных, помимо указанных выше, военных мероприятий не проводится на территории, образующей Восточную Карелию, где в ближайшее время съезд Советов карельского трудящегося населения придаст окончательную форму отношениям этого населения с Российской Советской Федеративной Республикой.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх.

В упомянутой Г. В. Чичериным радиотелеграмме Эрих, указывая на якобы имевшее место возобновление военных действий советскими войсками «в Вуккиниеми, Кивияеви и других пунктах», писал:

«Эти военные действия препятствуют искренним усилиям Финляндского Правительства, направленным на быстрое восстановление мира между Финляндией и Россией. Правительство Республики рассчитывает, что оно будет незамедлительно информировано о мерах, которые Правительство Советов намерено предпринять, с тем чтобы прекратить эти достойные сожаления действия».

402. [Соглашение между Всероссийским Центральным Союзом потребительских обществ и итальянскими кооперативными организациями о торговле и товарообмене]

[28 июня 1920 г.]

1920 г., июня 28 дня, нижеподписавшиеся, Всероссийский Центральный Союз Потребительских Обществ (Центросоюз), с одной стороны, и гг. Фернандо Поццаии, Грегорио Нофри и Зирико Дугони в качестве представителей Римского кооперативного института по товарообмену с заграницей, Объединенного потребительского общества коммуны Милана, Итальянской лиги кооператоров Италии, с другой, в развитие заключенного 29 марта 1920 г. в Копенгагене между представителем Центросоюза М. М. Литвиновым и г. Аиджело Кабриии в качестве представителя вышеупомянутых корпораций соглашения об основаниях торговых сношений между русскими и итальянскими кооперативными организациями^ttra, заключили нижеследующее соглашение:

1. Все сношения и операции по предмету торговли и товарообмена между русскими кооперативными организациями и Италией, впредь до полного восстановления политических и официальных сношений между обеими странами, будут вестись для России через посредство Центросоюза в лице его представителя в Риме, а для Италии через посредство Римского кооперативного института по товарообмену с заграницей (Рим, Корсо Умберто, № 271), состоящего под покровительством Итальянской Социалистической партии и включающего в себя обе другие вышеупомянутые организации, причем эти учреждения будут действовать в согласии со всеми другими кооперативными и подобными им организациями в Италии.

2. Все операции итальянских кооперативных и подобных им организаций в полном объеме таковых будут находиться в исключительном ведении вышеупомянутого Института. Равным образом все сношения между Центросоюзом и итальянскими некооперативиыми организациями будут вестись Центросоюзом через посредство Института, причем Центросоюз будет держать упомянутый Институт в курсе всех требований и предложений, адресованных непосредственно Центросоюзу

от итальянских иекооперативных предприятий, и действовать в этих случаях в согласии с Институтом.

3. Все банковые и расчетные операции по торговле и товарообмену между Центросоюзом и упомянутым Институтом будут совершаться через посредство банка «Национальный институт кооперативного кредита» в Риме, причем в основание расчетов будет полагаться последний, известный сторонам курс Лондонской Биржи с последующим, в подлежащем случае, дополнительным расчетом по курсу для исполнения сделки по ценам, обозначенным в оригинальных фактурах, не превышающим, однако, соответственных рыночных цен.

4. Центросоюз обязуется при заключении им каких-либо торговых или иных соглашений, могущих касаться торговых сношений с Италией, принимать в соображение обязательства, вытекающие из настоящего соглашения.

5. Все условия, определяющие предметы отдельных торговых операций между Центросоюзом и упомянутым Институтом, равно как все относящиеся к ним подробности взаимных расчетов, сроков и условий платежей, сроков и способов доставки товаров, хранение и страхование их фрахтов и т. д. составят предмет особых договоров, имеющих быть заключаемыми на основе настоящего соглашения.

6. Настоящее соглашение заключается на срок одного года с автоматическим продлением его на тот же срок, если за месяц до его истечения от одной или от другой из договаривающихся сторон не последует отказа от такового.

7. Центросоюз обязуется принять зависящие [от него] меры для получения от подлежащих русских властей разрешения на открытие в Москве отделения банка «Национальный институт кооперативного кредита».

8. Настоящее соглашение составлено в двух экземплярах на русском и французском языках, из которых один хранить Центросоюзу, а другой — Римскому кооперативному институту по товарообмену с заграницей.

Председатель Правления От имени Римского

Центросоюза кооперативного института

А. Лежава по товарообмену с

Члены Правления заграницей

Войков Поццани

[подп. неразб.] От имени Объединенного

потребительского общества

коммуиы Милана

Грегорио Нофри

От имени Итальянской

национальной лиги

кооператоров

Энрико Дугони

[ДОПОЛНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ ВСЕРОССИЙСКОГО

ЦЕНТРАЛЬНОГО СОЮЗА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ОБЩЕСТВ

С ИТАЛЬЯНСКИМИ КООПЕРАТИВНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ]

[28 июня 1920 г.]

В дополнение к соглашению, подписанному сего 28 июня 1920 г. в Москве, нижеподписавшиеся согласились о нижеследующем:

С момента законного признания в Италии юридических прав за образованным в Риме особым «Бюро Кооперативов для товарообмена с Россией», Рим, Корсо Умберто, № 271, имеющим действовать от имени Объединенного потребительского общества коммуны Милана, Римского кооперативного института по товарообмену 'С заграницей (Рим, Корсо Умберто, № 271) в согласии со всеми другими кооперативными и подобными организациями в Италии и под покровительством Итальянской Социалистической партии и Итальянской национальной лиги кооперативов, итальянским органом,уполномоченным на осуществление всех сношений и операций по торговле и товарообмену с Центросоюзом, вместо указанного в упомянутом выше соглашении «Института», явится означенное «Бюро Кооперативов для товарообмена с Россией», которому с этого момента переходят все вытекающие из упомянутого соглашения права и обязанности Римского кооперативного института по товарообмену с заграницей; до момента же законного признания за этим Бюро в Италии прав юридического лица все указанные права и обязанности будут осуществляться совместно организациями «Объединенного потребительского общества коммуны Милана» и «Римского кооперативного института по товарообмену с заграницей».

Председатель Правления От имени Римского

Центросоюза кооперативного института

А. Лежава по товарообмену с

Члены Правления заграницей

Войков Фернандо Поццани

[подп. неразб] От имени Объединенного

потребительского общества

коммуны Милана

Грегорио Нофри

От имени Итальянской

национальной лиги

кооператоров