Запись беседы Народного Комиссара Иностранных Дел СССР с Послом США в СССР Буллитом

16 июня 1934 г.

После краткого разговора на безразличные темы Буллит сказал, что в наших переговорах мы не продвинулись вперед и топчемся на месте. Вашингтон и слышать не хочет о схемах, подобных нами предложенным ******. Буллит не видит никакого выхода из положения и поэтому предложил бы приступить к более конкретным переговорам о тех товарах, которые

* См. дек. Xg!92, ** См. док. № 94, 13Я "**• ПослаЕ-шсх Греции вс фра шин, **** Си. док. Хв 206. "*" Посланник Латвии во Фрашш< ****** См. док..\ь 103. 117, 135

мы хотели бы заказывать в Соединенных Штатах. Может быть, когда президент будет в состоянии указывать тем или иным членам конгресса или сената на реальные выгоды для представляемых ими штатов, как хлопководческих, так и других, то ему легче будет что-нибудь провести. Буллит очень опасается, как бы настроения в Америке не стали портиться в отношении СССР и не помешали тому политическому сотрудничеству, к которому Рузвельт и он сам, Буллит, всегда стремились. Он не делает официального предложения, а лишь от своего собственного имени подсказывает нам шаг, который может оказаться полезным.

Я ответил Буллиту, что если Вашингтон действительно отклоняет даже долгосрочные кредиты в тех формах, на которые мы в порядке уступки готовы согласиться, то нельзя больше сомневаться в том, что Рузвельт отказывается от джентльменского соглашения со мною. Я вновь заставил Буллита перечитать то место записи моей беседы с Рузвельтом, где черным по белому написаны слова: «Заем, который должен быть предоставлен ему (т. е. Советскому правительству) правительством США или его гражданами» *, и спросил, найдется ли хоть одно беспристрастное лицо, которое интерпретировало бы эти слова иначе как соглашение о займе и долгосрочных кредитах, а не как об обложении покупок. Мы отнюдь не в претензии, ибо это соглашение состоялось не по нашей инициативе и не по нашему требованию, а вследствие настояний самого Рузвельта и Буллита. Мы готовы, оставив совершенно в стороне вопрос о старых долгах и о займах, оставаться с Америкой в наилучших отношениям. Я не откошусь так трагически, как Буллит, к возможности новых вспышек антисоветской агитации на почве неуплаты старых долгов, когда, за исключением Финляндии, ни одно европейское правительство не платит долгов более обязательных и более бесспорных, чем долг Керенского, и когда Германия прекращает платежи даже по облигациям Дауэса и Юнга, Я хотел бы, однако, уяснить себе подсказываемую Буллитом мысль. Необходимо понять, что в наш обычный импортный план отнюдь не входят те товары, которые мы собираемся закупить в Соединенных Штатах в случае получения 200 млн. займа. Когда этот заем станет реальностью, мы составим специальный план, какового сейчас у нас еще нет. Если Буллит желает, чтобы мы заранее указали, хотя бы приблизительно, какие товары и в каком количестве мы собираемся заказать в случае получения 200-ынллнонного займа, я могу выяснить возможность этого у руководителей Госплана; но чтобы не заставлять нх проделывать напрасную работу, я просил бы Буллита подсказываемую

* См. т. XVI. док, уь 36;

им мысль Сообщить также в Вашингтон, чтобы получить там одобрение этой мысли.

Буллит ответил, что он не возражает против такой постановки вопроса, готов запросить Вашингтон, но еще лучше будет, если.мы сами запросим через Трояновского. Я выразил готовность запросить через Трояновского*, но предупредил Буллита, что я сошлюсь при этом на его инициативу. Несколько покраснев, Буллит сказал, что не возражает против этого.

Литвинов

Печат. no ар*.

202, Письмо Заместителя Народного Комиссара Ииостраииых Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Норвегии А. А. Бекзадяиу

16 июня 1934 г.

Я уже телеграфировал Вам об обращении ко мне Урби по делу компании «Нор Вуд» ^!в2. 5-го с. м. Урби вручил мне небольшую записочку по этому вопросу (приложение N° 1 **), которая содержала прямую угрозу по нашему адресу, если мы не прекратим бойкота компании.

9-го с. м. Урби вручил мне более подробную записку (приложение № 2**), которая содержала сведения о самой компании и о причинах, которые побудили компанию организовать пул.

В ответ на мой запрос НКВТ сообщил, что мы действительно прекратили фрахтование судов компании со времена образования пула. Объясняется это тем, что новый пул, как и следовало ожидать, поднял фрахтовые ставки сначала на 8 шилл. по сравнению со ставками мирового фрахтового рынка, т. е. практически со ставками судовладельцев компаний других стран. Встретившись с нашим отказом фрахтовать суда в связи с повышением цен, компания пошла на уступки, согласившись на повышение ставок вместо 8 шилл. на 4, а потом и 2 шилл. по сравнению с мировыми фрахтовыми ставками. Наркомвнешторг продолжает воздерживаться от фрахтования судов компании несмотря на то, что в результате создались трудности для перевозки нашего леса из северных районов. Наркомвнешторг рассчитывает, что благодаря нашей твердой тактике пул распадется. Это, вероятно, так и будет, так как пул теряет всякий смысл, если ои не может обеспечить повышения фрахтовых ставок.

* См, док. № 240. ** Не публикуются.

Я, конечно, не сообщал Урби всех этих подробностей. Я указал, что наши хозорганы готовы и впредь, как и в прошлом, фрахтовать суда компании «Нор Вуд», если компания будет перевозить наши грузы по ставкам мирового фрахтового рынка. Я подчеркнул, что нельзя заставить хозорганы из дружбы к Норвегии платить более высокие фрахтовые ставки, и что дело это носит чисто коммерческий характер, и что поэтому нет никаких оснований для дипломатического вмешательства и тем более для каких бы то ни было угроз.

Я уже телеграфировал Вам, что считаю дело урегулированным моим объяснением с Урби. Вы должны уклониться от ответа на письмо Мувинкеля и в разговоре с ним при случае сослаться на урегулирование вопроса в Москве *.

Заместитель Народного Комиссара

Стомоняков

Пгчат.. то срх,

203. Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Норвегии А. А. Бекзадяну

16 июня 1934 г.

Уважаемый товарищ,

1. Заявление Мувинкеля Вам, что «в данный момент вся политика Франции диктуется Генеральным штабом», весьма характерно, Оно подтверждает сильный уклон политики Норвегии, как, впрочем, и других Скандинавских стран, в английский фарватер. Несомненно, меморандум 6 нейтральных стран был вручен Генеральной комиссии конференции по разоружению ** также под влиянием Англии. Это усиление английского влияния становится еще более ясным, если вспомнить, что тот же My винкель в свое время был одним из самых горячих сторонников Бриана и его политики н в те времена почти всегда поддерживал в Лиге наций предложения Франции.

Прошу Вас внимательно следить и информировать нас об отношении норвежской общественности и норвежской прессы к происходящим переговорам между великими державами***, и в особенности к интересующим нас переговорам о безопасности и об образовании пакта взаимной помощи.

* См. док. Л» 203.

""' Сы. (.Сборник документов по международной политике-.», вып. X, M., I936. стр. 73—75.

*** См. док..\ь 151_Р 192.

2. Судя по сообщениям прессы и по словам Урон, можно ожидать в ближайшее будущем падения кабинета Мувинкеля и образования вместо него кабинета рабочей партии. Для нас не ясно, какую внешнеполитическую позицию займет такое правительство, особенно в учете того обстоятельства, что норвежская рабочая партия всегда выступала принципиальной противницей Лиги нации, и лишь несколько недель тому назад она внесла в стортинг предложение о выходе Норвегии из Лиги наций. Интересно, в частности, каково будет отношение нового рабочего правительства к меморандуму шести и к дальнейшему участию Норвегии в этом блоке бывших нейтральных стран.

3. За последнее время Урбн два раза обращался ко мне по вопросу о «бойкоте» торгпредством в Осло норвежских судов, вошедших в картель «Нор Вуд». Вопрос можно считать исчерпанным моим заявлением, согласованным с НКВТ, что наши хозорганы готовы и впредь, как и в прошлом, фрахтовать норвежские суда, даже и принадлежащие к Этому картелю, при условии, что они будут перевозить наши товары по ставкам мирового фрахтового рынка, т. е. по ставкам, предлагаемым из других стран. Я разъяснил, что мы не возражаем против образования капиталистических картелей и монополий, поскольку они носят всеобщий характер, но решительно возражаем против образования таких картелей, которые направлены против СССР. Наконец, я указал Урби на недопустимость содержавшейся во врученной им мне первой записке угрозы для наших экономических отношений, если мы не изменим отношения к норвежским судам, входящим в картель «Нор Вуд» *.

4. Я, к сожалению, упустил в свое время попросить Вас передать Мувинкелю мою благодарность за принесенное им поздравление в связи с моим последним назначением. Для того, чтобы выйти из неловкого положения, я прошу Вас по получении настоящего сообщить Мувинкелю небольшим письмом, что Вы переслали мне его ноту с поздравлением, и что я. ознакомившись с нею, просил Вас передать ему мою личную благодарность за поздравление и за внимание, которые я высоко иеню. Поскольку письмо Мувинкеля было адресовано не мне лично, а Вам, мне незачем отвечать самому.

С товарищеским приветом

Б. Стомоняков

П£*ат, г.о cor.

" С«. Лок. Лг 202,

39S