Arbeit mit Tonband
| Hört euch den Text vom … an!
| Слушайте текст с…!
|
| Sind eure Kopfhörer in Ordnung?
| Ваши наушники в порядке?
|
| Der Text dauert etwa zehn Minuten.
| Текст продолжается где-то 10 минут.
|
| Drückt die Aufnahme-/Wiedergabe- / Stop!
| Нажмите запись / воспроизведение / стоп!
|
| Reguliert die Lautstarke!
| Регулируйте звук!
|
| Löscht die Aufnahme!
| Выключите запись!
|
| Sprecht ins Mikrofon!
| Говорите на микрофон!
|
| Geht näher an das Mikrofon heran, wenn ihr sprecht!
| Подойдите к микрофону поближе, когда говорите!
|
| Gebt den Inhalt des Gehörten auf Deutsch wieder.
| Передайте содержание прослушанного на немецком!
|
| Lest jetzt! Wir nehmen das auf Band auf.
| Теперь читайте! Мы записываем!
|
| Hört euch in der Aufnahme an, was ihr gelesen habt!
| Слушайте в записи, что вы прочитали!
|
| Wiederholt und vergleicht eure Aussprache mit der des Sprechers auf dem Band!
| Повторите и сравните ваше произношение с тем, который на записи.
|
| Wiederholt die richtige Antwort!
| Повторите правильный ответ!
|
| Zu diesem Thema habe ich ein paar CDs mitgebracht!
| К этой теме я принес пару СД.
|
| Bringt den CD-Spieler mit!
| Принесите СД-проигрываетль!
|
| Legt die CD auf!
| Положите СД!
|
| Holt einen Lautsprecher!
| Принесите громкоговоритель!
|
- Technisches Fremdsprachenkabinett
| Technisches Fremdsprachenkabinett/Sprachlabor
| технически оснащенный кабинет иностранного языка / лаборатория
|
| Mehrzweckklassenzimmer
| многофункциональный класс
|
| Kabine
| кабина
|
| Halbkabine
| полукабина
|
| Schalt-/Lehrer-/Regiepult
| пульт управления /пульт учителя
|
| Projektionswand
| экран для проекции
|
| Programm
| программа
|
| Kopfhörer
| наушники
|
| Abhören, Kontrolle
| прослушивание, контроль
|
| Reihenschaltung
| подключение по очереди
|
| Kabinenschaltung
| подключение кабин
|
| Sammelschaltung
| общее подключение
|
| Gesamtrufschalter
| кнопка общего вызова
|
| Verteilschalter
| кнопка частичного вызова
|
| Programmauswahlschalter
| кнопка для изменения программы
|
| Einhörschalter
| кнопка для прослушивания
|
| Verbindungsschnur
| Шнур соедениния
|
| Verstarker
| усилитель
|
| Magnettafel
| Магнитная доска
|
| Kabinett mit 20 Arbeitsplätzen
| Кабинет с 20 рабочими местами
|
| ferngesteuertes Sprachlabor
| Лаборатория с дистанционным управлением
|
| Hrsaal/Seminarraum mit technischer Ausstattung
| Лекционный зал / аудитория с техническим оборудованием
|
| drahtlose Anlage
| беспроводное устройство
|
| Höranlage
| устройство для аудирования
|
| Hör-Sprech-Anlage
| устройство для слушания – говорения
|
| Hör-Sprech-Aufnahme-Anlage
| устройство для слушания – говорения - записи
|
| Sprachlabor mit technischer Ausrüstung
| лаборатория с техническим оснащением
|
| frontales Lerntempo
| фронтальный темп обучения
|
| individuelles Lerntempo
| индивидуальный темп обучения
|
| Rückkopplung
| обратная связь
|
| Vier-Phasen-Ubung:
a) Aufgabe
b) versuchte Antwort
c) richtige Antwort
d) Wiederholung der richtigen Antwort
| 4х-фазное упражнение
а) задание
б) искомый ответ
в) правильный ответ
г) повторение правильного ответа
|
| Drei-Phasen-Ubung
| 3х-фазное упражнение
|
| Phonothek
| фонотека
|
| Tonbandgerät
| магнитофон
|
| Plattenspieler
| магнитола
|
| Aufnahmetaste
| кнопка записи
|
| Wiedergabetaste
| кнопка воспроизведения
|
| Lautsträkeregler
| регулятор звука
|
| fehlerlose Wiedergabe
| безошибочное воспроизведение
|
| Aufnahme löschen
| выключить запись
|
| Fernsehsendung
| телевизионная передача
|
| Bildschirm
| экран
|
| Kanal einstellen
| переключать канал
|
| Sendezeit
| время передачи
|
| schulinternes Fernsehen
| школьное телевидение
|
| Videoband
| видеотека
|
| der Computer
| компьютер
|
| die Maus klicken
Lehrprogramme benutzen
| кликнуть мышкой
использовать обучающие программы
|
| im Internet surfen
| копаться в интернете
|
| im Internet suchen
| искать в интернете
|
| Suchsysteme
| поисковые системы
|
| download
| скачать
|
| | | |
2015-04-01
290
