2015-05-06
245
· Русско-зарубежные культурные контакты в XVI в.
· Французские авторы XVIII в. о России и Екатерине II-ой.
· Восприятие творчества Н.В. Гоголя на Западе.
· Восприятие творчества А. Гончарова в зарубежной культуре.
· Контакты советских и западных пролетарских писателей.
· Восприятие творчества М. Горького на Западе.
· Рецепция творчества А. Платонова в зарубежной литературе.
· Рецепция творчества Е. Замятина на Западе.
· Русская литература в Латинской Америке.
· Русская литератур в Японии.
· Русская литература в Китае.
· Русская литература в Индии.
· Русская литература в Канаде.
· Русская литература в Австралии.
Литература для обязательного конспектирования первоисточников при подготовке к практическим занятиям и коллоквиуму:
1. Вогюэ Э.-М. де. Русский роман // Отечественные Записки. 2007. № 5 (37).
2. Вульф В. Русская точка зрения // Писатели Англии о литературе. М., 1981.
3. Джеймс Г. Иван Тургенев // Писатели Англии о литературе. М., 1981.
4. Моэм С. «Братья Карамазовы» Достоевского // Писатели Англии о литературе. М., 1981.
|
|
|
5. Роллан Р. Жизнь Толстого // Роллан Р. Собр. соч.: В 14 т. М.: ГИХЛ, 1954. Т. 2.
Самостоятельная работа к занятиям:
К теме 1. «Развитие русско-зарубежных литературных связей в 17-19 вв.»:
1. Конспектирование и анализ основных положений книги Э.-М. де. Вогюэ «Русский роман».
2. Составление хронологической таблицы «Переводы произведений русской классической литературы на английский язык».
К теме 2. «И.С. Тургенев в восприятии зарубежной культуры»:
1. Конспект и комментарий работы: Хемингуэй Э. Вешние воды. Романтическая повесть памяти великой нации // Неман, 1975. № 4.
2. Аналитический обзор статьи: Ощепков А.Р. Тургенев и Запад: Восприятие творчества И. С. Тургенева во Франции и Англии XIX века // https://www.litdefrance.ru/199/1291
К теме 3. «Ф.М. Достоевский в восприятии зарубежной культуры»:
1.Аналитический конспект книги Л. Шестова «Достоевский и Ницше (философия трагедии)». См. https://www.nietzsche.ru/look/century/dostoevski/
2. Обзор материалов секции «Достоевский в русском и мировом художественном сознании» // II Международный симпозиум «Русская словесность в мировом культурном контексте»: избранные доклады и тезисы. М., 2008.
3. Знакомство с сайтом Фонда Достоевского: https://www.dostoevsky-fund.ru/
4. Закончите высказывание В. Вулф о творчестве Ф.М. Достоевского: «Кто бы вы ни были – вы сосуд этой непонятной жидкости, этого мутного, пенистого, драгоценного вещества – …».
