Смешанные случаи употребления времен в условных предложениях II и III типа

If I were acquainted with this famous professor, I would have rung him up yesterday.	Условие относится к настоящему времени (II тип), а следствие – к прошедшему (III тип).
If I had written the composition yesterday, I would be free now.	Условие относится к прошедшему времени (III тип), а следствие – к настоящему (II тип).

9.3. Конструкция “I wish”

В придаточном предложении после глагола to wish – «хотеть», «желать» - для выражения сожаления, неосуществленного желания используется конструкция:

I wish I did / he were

- если ситуации в главном предложении и в придаточном предложении происходит одновременно, то используется Past Indefinite;

I wish I were in London now.

Жаль, что я сейчас не в Лондоне. (Мне хотелось бы сейчас находиться в Лондоне).

либо конструкция:

I wish I had done.

- если ситуация в придаточном предложении предшествует ситуации в главном предложении, используется Past Perfect.

He wished he had signed the Contract yesterday.

Он сожалел, что не подписал контракт вчера.

В русском языке такие предложения могут соответствовать:

«хотелось бы», «как жаль, что…», «Я сожалею».

ОБРАЗЦЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Требования к экзамену

(II курс, 4-й семестр)

1. Выполнение делового задания.

Контролируется: владение профессиональной лексикой; умение аргументировать, опираясь на профессиональные знания.

2. Устное реферирование оригинальной газетной статьи общеэкономического или таможенного характера с последующей беседой с экзаменатором.

Контролируется: понимание прочитанного, умение обобщать информацию, излагать содержание с оценкой и аргументацией в соответствии с нормами изучаемого языка.

3. Перевод 2-3 предложений на экономическую и таможенную тематику с русского языка на английский язык.

Темы делового задания

(Examination topics)

1. History of Russian Customs

2. Customs areas

3. Customs declaration

4. Customs payments

5. The Russian Customs Service nowadays

6. Economics. Micro- and Macroeconomics

7. Factors of production

8. Types of economic systems

9. The law of supply