Образцы экзаменационных газетных статей

Пример предложений на перевод с русского языка на английский

I. 1. Если спрос будет превышать предложение, то цены повысятся.

2. Жаль, что вы не задекларировали всю сумму ввозимой наличной валюты во въездной декларации. Если бы вы это тогда сделали, вы бы не имели сейчас этой проблемы.

II. 1. Авторские права нарушаются в России чаще, чем где-либо.

2. Я бы хотел, чтобы вы подписали документы должным образом и поставили дату.

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

(из библиотечного фонда РТА)

Основная литература

1. Графова Л.Л., Арзуманян С.В. В таможне. Русско-английский справочник. М.: Высшая школа, 1998.

2. Графова Л.Л. Англо-русский таможенный словарь (ок. 11000 терминов). М.: Межд. книга, 1997.

3. Карпова С.Н. Пособие «Введение в чтение профессиональных текстов». М.: РИО РТА, 2007.

4. Карпова С.Н. Методические рекомендации по изучению дисциплины «Иностранный язык» (английский) для студентов заочного отделения экономического факультета. М.: РИО РТА, 2009.

5. Шевелева С.А. “English on Economics”: учебное пособие для ВУЗов. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2006.

Дополнительная литература

1. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. В 2-х ч., М.: “Деконт +” - “ГИУ”, 2007.

2. Графова Л.Л., Арзуманян С.В., Лазарева Т.П. Учебник английского языка для таможенников – М.: Высш.шк., 1998.

3. Давыдова Т.П. Таможенная декларация (Customs declaration). М.: РИО РТА, 2007.

4. Карпова С.Н. Сферы деятельности таможни (Customs areas). М.: РИО РТА, 2001.

5. Кузнецова Н.А. Они работали в таможне (They worked for the customs). М.: РИО РТА, 2001.

6. Севостьянова Э.В. Таможенные платежи (Customs payments)..:РИО РТА, 2007.
СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ.. 4

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.. 5

ЗАДАНИЯ ПО САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЕ.. 12

I СЕМЕСТР. 13