Урок 38. IV. 1. the patient to have; 2. the primary focus of infection to have been eliminated; 3. the loss of weight to be one of the typical signs of pulmonary tuberculosis

Урок 40. IV. 1—6; 2—a; 3—a

VI. 1.союз — что;2. союзноеслово — который; 3. союзное слово— то,что;

4. указательное мест. — того; 5. заменитель сущ.— the clinical manifestation

VII. I—а; 2—b

Урок 41.1. 1. простые; 2. is said, is thought, is known; 3. в страд.; 4. со сказ.;

5. неопределенно-личными оборотами; 6. глагол в инф.; 7. сказ.; 8. he, the patient, leucocytosis; 11. seem, appears, proved; 12. в действ.; 13. they + to study; he + to suffer; the pain + to be sharp

II. 1. the liver... to be enlarged. При физикальном обследовании считали, что печень увеличена. 2. the damage... to have been present. Предполагалось, что нарушение кровоснабжения имелось до операции. 3. overstrain... to affect. Ус­тановлено, что как умственное, так и физическое перенапряжение, действует на нормальную функцию сердца самым неблагоприятным образом.

VII. 1—а; 2—а; 3— б

Урок 42. VI. предл. со сложи. доп. — 2, 5; предл. со сложным подл. — 1,3,4

Урок 43. I. 1. anaemia; 2. a cardiologist; 3. aetiology; 4. pathogenesis; 5. peritonitis; 6, hypothermia; 7. malaise; 8. fibrillation; 9. leucocytosis

II. 1—6; 2—a; 3—6

Урок 44.1. 1.1; 2. called in; 3. Prfesent Part.; 4. функцию обет.; 5. страдая от сильной боли, я вызвал врача; (я вызвал; я страдал); 6. мой друг страдал, а я вызвал

II. 1. the abdominal incision having been made and the stomach opened; 2. there being profuse external haemorrhage; 3. the digestion being considerably impaired

III. опущено being

IV. 1. being admitted — Part. Ind. Pass., examined — Past Ind. Act.; 2. having been hospitalized — Part. Perf. Pass., was controlled — Past Ind. Pass.; 3. having increased — Part. Pert. Act., asked — Past Ind. Act.

V. 1. the highest incidence of the disease being between 46 and 50 years; 2. four having died of other pathologic conditions; 3. one having died of a gastro-intestinal bleeding

Урок 45. II. 1. preventive; 2. to be established; 3. to be due to; 4. to spread to; 5. to have elevated; 6. changes

Урок 46. II. 1. which; 2. that; 3. that; 4. whom

III. 1—d; 2—a; 3—c; 4—b

Урок 47. VI. 1—6; 2—в; 3—б; 4—a

Урок 48.1. 1, 3, — if = если; 2. if = ли

VI. 1. Нужно, чтобы группа крови была определена до того, как больному сделают переливание. 2. Врач предложил, чтобы электрокардиограмма была повторена 3. Он выглядел уставшим (так, как будто бы устал). 4. Маловероят­но, чтобы уровень гемоглобина повысился в течение болезни. 5. Лучше опери­ровать немедленно, чтобы не произошел разрыв аппендикса. 6. Врач настаи­вал, чтобы химиотерапия была прекращена. 7. Мне хотелось бы, чтобы дан­ные лабораторных анализов были лучше.

Во всех предложениях употреблено сослагательное наклонение, так как в предл. 1, 4 имеются неопределенно-личные обороты (it is necessary, it is likely), во 2, 6 — глаголы to suggest, to insist; в 3 — союз as if, в 5 — союз lest, в 7 — глагол wish