Падеж (The Case)

1. В современном английском языке имеется только два падежа: общий падеж (the Common Case), не имеющий специальных окончаний, и притяжательный падеж (the Possessive Case), имеющий окончание's и соответствующий родительному падежу в русском языке.

2. Для выражения русских падежных отношений в английском языке используется порядок слов и предлоги, которые обычно на русский язык не переводятся.

Способы передачи русских падежей в английском языке

Таблица 1

Русские падежи	Способы передачи падежных отношений в англ. яз.	Примеры	Перевод на русский язык
Именительный	без предлога	The book is good.	Книга хорошая.
Родительный	of 's	The book of my brother is on the table. My brother's book is on the table.	Книга моего брата на столе.
Дательный	■b или без предлога	I write many letters to my mother. I write my mother many letters.	Я пишу много писем матери.
Винительный	без предлога	I write a letter.	Я пишу письмо.
Творительный	by with	The letter was written by my sister. The letter was written with a ball-pen.	Письмо было написано моей сестрой. Письмо было написано шариковой ручкой.
Предложный	about at, on, under и др.	This book is about children. He is at the institute.	Эта книга о детях. Он в институте.

Примечание. Форма русского родительного падежа, которая в английском языке передается апострофом's, называется притяжательным падежом. Во множественном числе ставится один апостроф '.

My brothers' books are on the table. Книги моих братьев на столе.

Имя прилагательное (The Adjective)

Урок 6, XIII

Английские прилагательные не изменяются по родам, числам и падежам. В предложении они выступают в функции определения или именной части составного сказуемого: The long pens are on the table, (опред.) The pen is long, (именная часть сказуемого)

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:

4 5 6 7 8 9 10

Студопедия рекомендует:

Науковий стиль мовлення, його ознаки Науковий стиль – функціональный різновид літературної мови...
Рационализм. Рене Декарт Решающая роль разума в процессе познания. Рационализм (от лат. rationalis — «разумный») в противовес...
Информационные технологии управления ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В УПРАВЛЕНИИ ОРГАНИЗАЦИЕЙ Информационная система управления – это совокупность информации...
Воздействие электрического тока на человека Электрический ток оказывает на человека термическое, электролитическое, биологическое и механическое воздействие...
Административное судопроизводство. Административное судопроизводство - это самостоятельный вид правосудия по рассмотрению и разрешению в особом процессуальном порядке...

Конспект режимных моментов в средней группе в первую половину дня

Уголовно-исполнительное право: Шпаргалка

Формы, виды и типы культуры

Требования безопасности в аварийных ситуациях. Действия работника при возникновении аварийных ситуаций, которые могут привести к несчастным случаям, пожару (взрыву)

Закон сохранения момента импульса

Орфография и орфограммы. Типы и виды орфограмм

Самый сильный аргумент, почему эволюция человека не могла быть

Как можно поддерживать порядок в государстве без религии? Когда один человек умирает от голода рядом с другим, больным от обжорства, он не способен смириться с таким различием, если только власть не объяснит ему, что «это от Бога». Религия – отличное средство утихомиривать людей. © Наполеон ==> читать все изречения...

5822

5417