II. Physiology

LESSON SEVEN

BLOOD. CIRCULATION

1. Причастия I и II в функции определения (§§ 20, 21)

2. Согласование времен (§18)

3. Функции слов after, before (§ 37)

^[ \ v ' Часть I

Слова к части I

Lesson 7 ♦ 101

«tain [stem] v окрашивать; п пятно increase [m'kri:s] v усиливать(ся),
leucocyte ['ljwkasait] n лейкоцит увеличиваться); ['inkri:s] явозра-

lymphocyte ['limfdsait] n лимфоцит стание, увеличение

major ['meidfca] а большой, более invade [m'veid] v вторгаться

важный lobe [loub] n доля

majority [ma'dpnti] n большинство nucleus ['njwklids] (pi nuclei
dye [dai] n краситель; v красить ['nju:khai]) n ядро

wound [wund] n рана succeed [ssk'sird] v следовать за чем-
attract [s'traekt] v привлекать, при- л.; преуспевать

тягивать success [sak'ses] n успех

phagocyte ['faegasait] n фагоцит successive [sak'sesiv] а последова-
phagocytosis [.faegasai'tousis] л фаго- тельный, следующий один за

Цитоз другим

node [noud] n узел thus [9as] adv так, таким образом

neutrophil [njuitrafil] n нейтрофил trap [traep] v захватывать

Упражнения

Упражнение 1. Найдите в следующих сочетаниях слов формы причастий I и II. Переведите их.

a) the urinary system consisting of two kidneys; the ureters conducting the urine from the kidneys; a tube leading from the bladder; tubules making up the parenchyma of the kidneys |\ / -> q ' \r<.,

B) a thin capillary network called glomerulus; urea dissolved in water; blood vessels straped like a ball

Упражнение 2. Раскройте скобки, используя причастия I и II. Переведите данные предложения. _г.

1. The system (выводящая) the largest part of the waste products of the
body is called the urinary system. 2. The capsule (окруженная) by perirenal
fat is called the adipose capsule. 3. The urethra is a tube (ведущая) from the
bladder. 4. Each renal artery branches into many small arteries (которые
называют) arterioles. 5. Ureters are muscular tubes (выстланные) with
mucous membrane. 6. The agents (увеличивающие) the resistance of the
organism to an inflammatory process are: rational diet, balneo- and vitamino-
therapy as well as immunotherapy.:... t

Упражнение З. Сравните следующие предложения. Объясните употребление правила.

1. She thinks she will pass her win- She thought she would pass her
ter exams successfully. winter exams successfully.

102 ♦ Learning to Understand a Medical Text

We know the urinary system consists of two kidneys, ureters, the bladder and the urethra.

3. The doctor says that in this case the operation on the right kid­ney is necessary.