Студопедия


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

Сложное дополнение




Сложное дополнение представляет собой сочетание имени су­ществительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже с инфинитивом глагола.

I know the doctor (him) to come at 9. Я знаю, что доктор (он) придет в 9 часов.

Сложное дополнение равнозначно придаточному предложению и поэтому состоит из двух компонентов: 1) имени существитель­ного (или местоимения), обозначающего лицо (или предмет), ко­торое совершает действие (соответствует подлежащему придаточ­ного предложения), и 2) инфинитива, выражающего действие, совершаемое лицом или предметом (соответствует сказуемому придаточного предложения). Сложное дополнение переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, вво­димым союзами что, чтобы, как.

I expect him to be there. Я думаю, что он там.

I want you to go without me. Я хочу, чтобы вы поехали без меня.

Сложное дополнение употребляется после глаголов, выража­ющих:

1) желание или потребность: to want хотеть, требовать, нуж­даться; to wish желать;


304 ♦ Grammar Supplement

2) предположение, мнение, суждение: to suppose предполагать, полагать; to expect ожидать, думать; to consider, to believe счи­тать, полагать; to think думать, считать;

3) физическое восприятие или ощущение: to see видеть; to hear слышать; to feel ощущать, чувствовать; to watch, to observe наблю­дать; to notice замечать. После этих глаголов инфинитив упот­ребляется без частицы to.

I saw her leave the operating room. Я видел, как она вышла из операционной.

4) знание, осведомленность, утверждение, констатацию: to know
знать; to note отмечать; to find находить; to claim утверждать; to
state констатировать.

We find cancer to be an extremely severe disease. Мы находим, что рак - тяжелейшее заболевание.

5) принуждение, разрешение или запрет: to make заставлять; to
force вынуждать; to allow, to permit позволять; to order, to command
приказывать; to let позволять; to enable давать возможность, по­
зволять.

Сложное дополнение после этих глаголов не переводится раз­вернутым придаточным предложением. После глаголов to makeи to letинфинитив употребляется без частицы to.

They made us work all night. Они заставили нас работать всю ночь.





Дата добавления: 2015-05-26; просмотров: 217; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Сдача сессии и защита диплома - страшная бессонница, которая потом кажется страшным сном. 8536 - | 7046 - или читать все...

Читайте также:

 

54.172.234.236 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.002 сек.