2015-05-26
404
Грамматический справочник ♦ 307
That this boy has infectious hepatitis is quite clear. To, что этот мальчик болен инфекционным гепатитом, совершенно ясно.
2. Придаточные сказуемые, которые выполняют функцию имен
ной части составного сказуемого.
The question is whether he will be able to translate the article. Вопрос состоит в том, сможет ли он перевести эту статью.
3. Придаточные дополнительные, которые присоединяются к
главному предложению союзами that, whether, if, when, why и тд.
или бессоюзно.
I saw that he was pale and feverish. Я видела, что он бледен и его
лихорадит.
I'm sure you are right. Я уверен, что ты прав.
4. Придаточные обстоятельственные:
а) времени, которые присоединяются к главному предложению
союзами и союзными словами when, while, as, before, after, till, since
и т.д.
When his condition improved he was discharged from the clinic. Когда ему стало лучше, его выписали из клиники.
б) места, которые вводятся союзными словами where, wherever
где бы ни, куда бы ни.
I found the case report where I had left it. Я нашла историю болезни там, где я ее оставила.
в) причины, которые вводятся союзами because, since, as. He
could not attend the lecture as he was ill.
|
|
|
г) цели, которые вводятся союзами so that с тем, чтобы, in order
that для того, чтобы, lest чтобы... не.
I shall give you this drug so that you may take it at home. Я дам вам это лекарство, чтобы вы могли принимать его дома.
д) условия, которые вводятся союзами if если, provided (providing)
при условии, если (что), in case (в случае) если, unless если не.
If I don't feel well, I shall send for a doctor. Если я заболею, я вызову врача.
5. Определительные придаточные, которые вводятся союзными
словами who, whom, whose, which, that, when, where, why и др.
The animals that we prepared for the experiment were intravenously injected. Животным, которых мы подготовили для проведения эксперимента, были сделаны внутривенные вливания.
308 ♦ Grammar Supplement
