Translate into English

1. “Кто твой любимый писатель?” “Мой любимый писатель – Достоевский.”2. “Мне 17 лет, я из Англии.” “Откуда ты?” 3. Сегодня магазины открыты?4. “Я сейчас дома. Где твоя сестра?” “Моя сестра не дома, она на работе.” 5.“Мое имя Том.” “А как тебя зовут?” 6. “Где моя пустая папка?” “Она на столе.”7. “Какой национальности эти люди?” “Они англичане.” 8. Этот мужчина – ученый, не так ли? – Да. 9. Ты не в университете сейчас, не так ли? – Нет, я в университете. 10. Твой друг в отпуске? – Да. 11. Чья это сумка? 12. “Кто этот мальчик?” “Он мой брат.”

Причастие настоящего времени (Participle I)

Причастие – неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.

Причастие настоящего времени – Participle I образуется путём прибавления окончания - ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to): to do (делать) – doing (делающий), to sing (петь) – singing (поющий), to work (работать) – working (работающий).

Если глагол оканчивается на -ie, то перед -ing оно заменится на -y: to lie – lying; конечная согласная в закрытом слоге удваивается перед -ing: to sit - si t ting.

Grammar exercises

Form the Participle I from the following verbs. Translate into Russian.

To send, to take, to open, to read, to make, to test, to write, to stop, to go, to copy out, to close, to study, to sit.

Translate into English.

Читающий, идущий, посылающий, проверяющий, берущий, переписывающий, сидящий, смотрящий, дающий, закрывающий, оставляющий, оставляющий, ждущий, делающий, помогающий, живущий, проверяющий.

Translate these sentences into Russian.

1. The people living in England speak English. 2. The people living in Russia speak Russian. 3. The students studying at this university often visit us. 4. The woman helping me with my work is a very good manager. 5. The student writing on the blackboard speaks German very well. 6. The girl standing at the door is my sister. 7. The woman sending my mail is a secretary in the office. 8. The man giving me files is a good worker. 9. The train leaving from platform six goes to Liverpool. 10. The pupil doing his homework wants to be a popular actor. 11. While waiting for a bus we often meet our college mate. 12. Studying physics the students of our department usually do a lot of experiments.