Храм Линьланг

Озеро Тэй находится в округе Куандык. Это одно из самых кра­сивых мест в столице⁴³. Воды, окутанные легкой дымкой, ка­жутся поистине бескрайними. Посмотришь вдаль, и взгляд ухо­дит в бесконечность. Здесь любили прогуливаться императоры династии Ли.

Однажды деревенская девушка стирала белье на берегу озера. Ее увидел государь⁴⁴, она ему приглянулась. Император пригласил ее в загородный дворец и удостоил любовью. Когда девушка вернулась домой, у нее уже было под сердцем дитя. Вскоре появился на свет мальчик, обликом он был совершенен. Ребенку исполнилось восемь лет, о нем стало известно местным старшинам. Мальчика взяли во дворец и отвели ему место по­следнего императорского сына.

Вскоре этот принц заболел оспой. Он весь покрылся бо­лячками величиной с зерно гаоляна, они, как чешуя, покрывали всю кожу. Принц исхудал и не произносил ни слова. Минуло целых три месяца, а мальчик все не поправлялся. У лучших ле­карей государства опустились руки, никто не мог его исцелить. Император, навещая сына, тяжко вздыхал. И вот однажды принц неожиданно заговорил с государем:

— Я лишь на время был сослан на землю. Прошу вас, не печальтесь обо мне, сейчас настала пора возвращаться. Если ва­ше сердце хранит жалость к сыну, я осмелюсь высказать просьбу: на том месте, где я исчезну, прикажите построить храм.

Государь дал ему обещание, и тогда принц попросил опус­тить над постелью полог и отослал всех приближенных. Через одну стражу⁴⁵ он разрешил приоткрыть полог — перед глазами придворных оказался водяной дракон. Он сполз с постели и, из­виваясь, добрался до берега озера Линьланг. Там дракон припод­нял голову, оглядел старые деревья и северный склон горы. Слуга, который поодаль шел следом за ним, вернулся во дворец и обо всем доложил государю. Тогда правитель издал указ, пове­левая на том месте, где скрылся в воде дракон, соорудить храм, а его самого объявил духом высшего ранга.

Два бога — этого храма и храма Батьма — почитались как великие боги-охранители столицы. Каждый год в начале весны чиновники специального ведомства приносили к подножию хра­ма фигурку глиняного быка и совершали церемонию встречи весны⁴⁶. Этот обычай соблюдали все последующие династии [15, цз. 2, 555-556].