Древняя кумирня у ворот Донгхоа

Город Тханглонг начал возводиться при императоре Ли Тхай то. В то время вышел строгий указ, обязывавший всех студен­тов государственных училищ участвовать в земляных работах. Студент Фам Кхой Чыонг по слабости здоровья не смог вынести тяжелой работы. Он потерял сознание, упал слева от ворот Донг­хоа и был засыпан землей. Через месяц из его родной деревни приехала жена. Повернувшись к городской стене, женщина пла­кала три дня не переставая. Тут стена вдруг обвалилась, и люди увидели Фама, выглядел он как живой. Все очень удивились. О случившемся узнали при дворе и приказали построить на том месте кумирню [15, цз. 2, 13а—136].

Буддийский монах и даос общаются с духами

Во времена государей из рода Ли бесы прятались за дворцо­выми балками, беспрерывно кричали и плакали, и так про­должалось изо дня в день. В правление второго государя дина­стии Ли⁴¹ известный монах Зяк Хай и даос Тхонг Хюйен пришли изгнать их. Зяк Хай взял несколько жемчужин и постучал по коньку крыши, плач тотчас утих. Тхонг Хюйен гонгом ударил по колонне. Вдруг увидели огромную руку, высунувшуюся из-за балки. Рука держала змею, а потом бросила ее на землю — и бе­совщина исчезла. Правитель тут же сочинил стихи:

Сердце Зяк Хая подобно морю,

Путь Тхонг Хюйена еще более непостижим.

Общаясь с духами, обладают даром превращений,

Один — буддийский монах, другой — небожитель [3, 703].