2015-05-26
485
Герундий - неличная форма глагола, выражающая действие как процесс и совмещающая в себе свойства глагола и существительного. Герундий образуется добавлением окончания -ing к глаголу.
Таблица – Формы герундия
| Voice | Indefinite | Perfect |
| Active | Ving | having V3 |
| Passive | being V3 | having been V3 |
Примеры:
| I was surprised at hearing this. He told me of his going to Moscow in September. I don't remember having seen him before. He was surprised at having been asked about it. | Я был удивлен, услышав это. Он рассказал мне, что поедет в Москву в сентябре. Я не помню, чтобы я раньше его видел. Он был удивлен, что его спросили об этом. |
Сочетание притяжательного местоимения или существительного с герундием образует сложный герундиальный оборот и на русский язык переводятся придаточными предложениями.
2.1 Функции герундия в предложении:
а) подлежащее. Герундий–подлежащее переводится на русский язык существительным в именительном падеже или инфинитивом.
Примеры:
| Swimming is my favorite sport. Loadingof motor always results in speed reduction. | Плавание – мой любимый вид спорта. Нагрузка мотора всегда приводит к уменьшению скорости. |
б) прямое дополнение. В качестве прямого дополнения герундий употребляется после следующих глаголов и выражений: to like, to dislike, to hate, to love, to stop, to continue, to need, to prefer, to remember, to enjoy, to go on, to give up, to mind, to be busy, to excuse, to be worth, can’t stand.
|
|
|
Примеры:
| Excuse my interrupting you. Alison likes reading. I need training. | Извините, что я прерываю вас. Элисон любит чтение. Мне нужна тренировка. |
в) предложное дополнение. В этой функции герундий стоит после предлога. Он употребляется после следующих глаголов с предлогами:
| depend on rely on insist on object to agree to hear of think of thank for prevent from | зависеть от полагаться на настаивать на возражать против соглашаться на слышать думать благодарить за помешать, препятствовать | be proud of be tired of be fond of be sure of be pleased at (with) be surprised at be interested in be afraid of look forward to be responsible for | гордиться чем-л. устать от любить быть уверенным в чем-то быть довольным чем-то удивляться чему-то интересоваться чем-либо бояться чего-либо ждать с нетерпением отвечать за |
| Примеры: I am afraid of being late in classes. I insist on doing what you want. He’s interested in learning English. | Я боюсь опоздать на уроки. Я настаиваю, чтобы вы делали то, что хотите. Он интересуется изучением английского языка. |
г) определение. Герундий–определение часто употребляется после таких абстрактных существительных:
| opportunity of idea of chance of reason for importance of | возможность мысль возможность (шанс) причина (основание) важность | hope of way of experience interest in | надежда способ опыт интерес |
| Примеры: There is no hope of finding him. It’s the main reason for interrupting our talk. Your idea of going to London is exciting. | Нет никакой надежды найти его. Это главная причина прервать наш разговор. Ваша идея поехать в Лондон – впечатляет. |
д) обстоятельство. В этой функции герундий всегда употребляется с предшествующим предлогом after, before, on, by, without, instead of, besides. На русский язык герундий-обстоятельство переводится существительным с предлогом или придаточным предложением.
|
|
|
Примеры:
| The students were talking instead of working. On hearing the news he got very angry. | Студенты разговаривали вместо того, чтобы работать. Услышав новости, он очень рассердился. |
ОБУЧАЮЩИЙ МОДУЛЬ 5.4
| Лексика: | In the Museum, Picture Gallery |
| Грамматика: | Наречия still, yet, another (other), more, else в предложениях |
1. Лексика по теме
| guide - экскурсовод photo-show - фотовыставка well-known - хорошо известный world-famous - всемирно известный guidebook of the museum - путеводитель по музею | in the foreground - на переднем плане in the middle ground - на среднем плане in the background - на заднем плане in the distance - вдалеке to the right (left) - направо (налево) |
| I would like to visit a historical museum. | Мне хотелось бы посетить исторический музей. |
| How can I get to an exhibition / a picture gallery / a museum of modern art? | Как добраться до выставки / картинной галереи / музея современного искусства? |
| What time do they open / close the museum? | В котором часу открывается / закрывается музей? |
| How much is an entrance ticket? | Сколько стоит входной билет? |
| I need a guide speaking Russian / English. | Мне нужен гид, говорящий на русском / английском языке. |
| Where are... pieces exposed? | Где выставлены … произведения? |
| I am interested in painting / sculpture / graphic arts / the art of the Ancient World / art of Renaissance / Gothic art / impressionism / modern art / abstract art. | Меня интересует живопись / скульптура / графика / искусство Древнего мира / искусство Возрождения / готика / импрессионизм / современное искусство / абстрактное искусство. |
| Who is the author of this picture / sculpture? | Кто автор этой картины / скульптуры? |
| He belongs to the realistic / classic / impressionist / romantic / modern trend in painting. | Он принадлежит к реалистическому / классическому / импрессионистскому / романтическому / современному направлению живописи |
| What is the plot of this picture? | Какой сюжет этой картины? |
| Can I take pictures here? | Фотографировать можно? |
| I would like to visit a museum-apartment of... | Я хотел бы посетить музей-квартиру... |
| Is it an original or an author’s copy? | Это оригинал или авторская копия … |
