Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ................................................................................................... 3

МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ.................................................................. 4

ЗАНЯТИЕ I.............................................................................................................. 7

§ 1. Краткая история латинского языка......................................................... 7

§ 2. Роль древнегреческой медицины в истории становления

европейской медицины. Основные медицинские школы Древней Греции

и их представители........................................................................................................... 9

§ 3. Древнеримские медики I в. до н.э. — II в. н.э. Медицина

Средневековья. Место латинского языка в историческом процессе

формирования медицинской терминологии............................................................... 11

§ 4. Латинский язык — язык международной научной

терминологии Нового времени...................................................................................... 15

§ 5. Анатомическая и гистологическая номенклатуры.............................. 18

РАЗДЕЛ I.................................................................................................................. 19

ЗАНЯТИЕ II............................................................................................................. 19

§ 6. Латинский алфавит..................................................................................... 19

§ 7. Произношение гласных............................................................................. 19

§ 8. Дифтонги....................................................................................................... 20

§ 9. Произношение согласных......................................................................... 21

§ 10. Диграфы...................................................................................................... 23

§ 11. Ударение.................................................................................................... 23

ЗАНЯТИЕ III........................................................................................................... 26

§ 12. Имя существительное............................................................................. 26

§ 13. Имя прилагательное................................................................................ 28

§ 14. Структура анатомических и гистологических терминов................ 29

ЗАНЯТИЕ IV........................................................................................................... 32

§ 15. I склонение................................................................................................. 33

ЗАНЯТИЕ V............................................................................................................ 35

§ 16. II склонение................................................................................................ 35

ЗАНЯТИЕ VI........................................................................................................... 38

§ 17. III склонение существительных............................................................. 38

ЗАНЯТИЕ VII.......................................................................................................... 43

§ 18. Прилагательные III склонения............................................................... 43

§ 19. Алгоритм перевода сложных латинских терминов......................... 44

ЗАНЯТИЕ VIII....................................................................................................... 47

§ 20. IV склонение существительных............................................................ 47

§ 22. Основные сокращения, встречающиеся в анатомической

номенклатуре.................................................................................................................... 49

ЗАНЯТИЕ IX.......................................................................................................... 51

§ 23. Степени сравнения прилагательных.................................................... 51

§ 24. Сравнительная степень........................................................................... 51

§ 25. Превосходная степень............................................................................ 52

§ 26. Cтепени сравнения, образованные от разных основ........................ 52

§ 27. Недостаточные степени сравнения...................................................... 53

ЗАНЯТИЕ X............................................................................................................ 55

§ 28. Дифференциация существительных III склонения по родам......... 55

Мужской род...................................................................................................... 55

§ 29. Структура терминов, обозначающих названия мышц

по их функции................................................................................................................... 56

ЗАНЯТИЕ XI.......................................................................................................... 58

§ 30. Существительные женского рода III склонения............................... 58

§ 31. Существительные среднего рода III склонения................................ 59

§ 32. Дифференциация по родам и склонениям латинских

и греческих существительных на -ma и латинских существительных на -us............................. 60

ЗАНЯТИЕ XII......................................................................................................... 62

§ 33. Суффиксальный способ образования анатомических

терминов. Основные суффиксы существительных.................................................. 62

§ 34. Основные суффиксы прилагательных................................................. 62

§ 35. Переход прилагательных в существительные.................................. 63

§ 36. Сложные прилагательные...................................................................... 63

ЗАНЯТИЕ XIII....................................................................................................... 65

§ 37. Предлоги в медицинской терминологии............................................ 65

§ 38. Приставочный способ образования анатомических

терминов............................................................................................................................. 66

Наиболее употребительные приставки в анатомо-гистологической

терминологии.................................................................................................................... 66

ЗАНЯТИЕ XIV....................................................................................................... 70

§ 39. Глагол в системе медицинских терминов.......................................... 70

§ 40. Основные грамматические категории латинского глагола............ 71

§ 41. Основные формы латинского глагола................................................. 71

§ 42. Основы латинского глагола................................................................... 72

§ 43. Образование личных и именных форм латинского глагола.......... 73

§ 44. Спряжение вспомогательного глагола............................................... 75

ЗАНЯТИЕ XV......................................................................................................... 78

§ 45. Материал для повторения...................................................................... 79

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ АНАТОМИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ.................................................................................................................... 80

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ АНАТОМИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ..................................................................................................................... 90

РАЗДЕЛ II............................................................................................................... 94

ЗАНЯТИЕ XVI....................................................................................................... 94

§ 46. Содержание понятия «фармацевтическая терминология».

Генеральные фармацевтические термины................................................................. 94

§47. Систематические и тривиальные наименования лекарствен-

ных веществ. Общие требования к наименованиям лекарственных

средств, способы образования, грамматические особенности............................. 95

§ 48. Названия растений и их частей в фармацевтической

терминологии.................................................................................................................... 97

§ 49. Прописная и строчная буква................................................................. 98

§50. Краткие сведения о лекарственных формах....................................... 99

§51. Структура наименований лекарственных препаратов..................... 101

ЗАНЯТИЕ XVII...................................................................................................... 104

§52. Повелительное наклонение. Modus imperatīvus................................ 104

§53. Сослагательное наклонение. Modus conjunctīvus............................. 104

§54. Глагол fieri в рецептурных формулировках....................................... 105

§55. Употребление в рецептуре терминов с предлогами......................... 105

ЗАНЯТИЕ XVIII.................................................................................................... 109

§56. Рецепт. Основные требования к оформлению латинской

части рецепта.................................................................................................................... 109

§57. Способы прописывания лекарственных препаратов....................... 111

§58. Лекарственные формы для инъекций................................................... 112

ЗАНЯТИЕ XIX....................................................................................................... 115

§ 59. Грамматические варианты прописывания таблеток, драже........... 115

§60. Грамматические варианты прописи суппозиториев........................ 117

§61. Прочие лекарственные формы.............................................................. 119

ЗАНЯТИЕ XX......................................................................................................... 121

§ 62. Химическая номенклатура на латинском языке............................... 121

Названия химических элементов, кислот, оксидов.................................... 121

ЗАНЯТИЕ XXI....................................................................................................... 127

§ 63. Названия солей......................................................................................... 127

ЗАНЯТИЕ XXII...................................................................................................... 132

§ 64. Сокращения в рецептах........................................................................... 132

§ 65. Дополнительные надписи на рецептах............................................... 134

ЗАНЯТИЕ XXIII.................................................................................................... 137

§ 66. Материал для повторения...................................................................... 137

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ..................................................................................................................... 139

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ...................................................................................................................... 144

РАЗДЕЛ III............................................................................................................. 149

ЗАНЯТИЕ XXIV.................................................................................................... 149

§67. Базовые языки клинической терминологии........................................ 149

§68. Содержание понятия «Клиническая терминология».

Структура клинических терминов............................................................................... 151

Употребление соединительных гласных. Ударение в клинических

терминах............................................................................................................................ 151

§69. Понятие «терминоэлемент». Дублетность — характерная

особенность медицинской терминологии.................................................................. 153

§70. Многозначность, вариативность и многокомпонентность ТЭ........ 155

Самостоятельные слова в качестве ТЭ......................................................... 155

ЗАНЯТИЕ XXV...................................................................................................... 156

§71. Особенности употребления латинских и греческих

дублетных приставок в клиническом терминообразовании.................................. 157

§72. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных I склонения....................................................................................... 159

ЗАНЯТИЕ XXVI.................................................................................................... 163

§73. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных мужского рода II склонения........................................................ 163

ЗАНЯТИЕ XXVII................................................................................................... 166

§74. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных среднего рода II склонения.......................................................... 167

§75. Терминологическое значение суффиксов -ītis, -ōma, -ōsis,

-iăsis, -ismus в клинической терминологии. Грамматическая характеристика

терминов с этими суффиксами...................................................................................... 167

ЗАНЯТИЕ XXVIII................................................................................................. 172

§76. Материалы для повторения занятий XXV–XXVII........................ 172

ЗАНЯТИЕ XXIX.................................................................................................... 175

§77. Корневые греческие эквиваленты прилагательных I

и II склонения.................................................................................................................... 175

ЗАНЯТИЕ XXX...................................................................................................... 178

§78. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных женского рода III склонения....................................................... 179

§79. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных среднего рода III склонения......................................................... 179

ЗАНЯТИЕ XXXI.................................................................................................... 182

§80. Корневые греческие эквиваленты латинских

прилагательных III склонения....................................................................................... 183

§81. Корневые греческие эквиваленты латинских

существительных IV склонения.................................................................................... 183

§82. Греческие числительные в роли приставок................................... 183

§83. Конечные терминоэлементы, которые могут

использоваться как самостоятельное слово в многословных терминах............ 183

ЗАНЯТИЕ XXXII................................................................................................... 187

§84. Материалы для повторения занятий XXX–XXXI.......................... 187

ЗАНЯТИЕ XXXIII................................................................................................. 191

§ 85. Студенческий гимн «Gaudeamus»................................................... 191

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ЛАТИНСКИЕ

ВЫРАЖЕНИЯ................................................................................................................. 192

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ КЛИНИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ..................................................................................................................... 193

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ КЛИНИЧЕСКИХ

ТЕРМИНОВ..................................................................................................................... 219

АТИНСКАЯ ГРАММАТИКА В ТАБЛИЦАХ.............................................. 238

ПОПУЛЯРНЫЕ КРЫЛАТЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ.................. 243

ЛИТЕРАТУРА............................................................................... 246

Учебное издание

Лин Светлана Антоновна

Васильева Леся Ивановна