Гендерные особенности текста

Работы, посвященные описанию особенностей устной и письменной речи, используются в сфере судебного речеведения для идентификации пола автора текста, в том числе в случаях имитации речи лица противоположного пола. Разные исследователи делают попытки составить списки особенностей мужского и женского текста, причем не только собственно лингвистических, но и коммуникативных и эмоциональных. И если коммуникативные и эмоциональные признаки выделяются одинаково, то признаки лингвистические подчас имеют спорный характер, поскольку в этой области пока проведено мало исследований описательно-статистического характера [18].

В мужской и женской речи присутствуют одновременно формальные (например, мужской текст короче женского) и коммуникативно-психологические, прагматические различия, основанные на разнице в мышлении (речевая деятельность мужчин направлена выявление сути явления и решение проблемы, речевая деятельность женщины – на подробное описание ситуации – поэтому часто женщина не успевает договорить все то, что собиралась, а мужчина уже перебивает ее, предлагая решение проблемы или вывод; у женщины возникает ощущение, что ее не выслушали и не поняли). При этом формальные признаки часто являются следствием психологических и прагматических: если женщина сознательно или бессознательно старается подробнее описать ситуацию или предмет, естественно, что созданный ею текст будет длиннее по количеству слов; соответственно, если мужчина старается быстро выявить суть ситуации или предмета и прийти к решению проблемы, его текст будет короче.

Приведем некоторые примеры отличий мужского и женского текстов.

Отличительная черта мужской речи – стремление к оригинальности, отклонению от стандартов, нормы. Отсюда – использование жаргонов, нецензурных слов, стилистически сниженных средств. Такое отношение к норме проявляется и в большем количестве ошибок. Отличительная черта женской речи – стремление к соответствию стандарту, норме. Отсюда – следование языковым нормам, употребление книжной лексики, престижных, стилистически повышенных форм, а также речевых клише и штампов, коннотативно нейтральных слов и эвфемизмов (нецензурно выражался вместо матерился, в нетрезвом виде вместо пьяный). У мужчин наблюдается большее разнообразие словаря, чем у женщин. В речи мужчины реже используют отрицание.

Говоря о признаках мужской и женской речи, следует заметить, что гендерный фактор – не единственный влияющий на речь человека, и порой в тексте трудно однозначно утверждать, следствием чего является тот или иной факт – пола, возраста, образования или социального положения и т.п.