2015-05-27
474
Син кем белән утырасың? Нәрсә турында уйлыйсың? Син көн саен эшлисеңме? Синең дустың балык кебек йөзәме? Аның турында син нәрсә беләсең? Синең белән хәзер кем сөйләшә? Син аның өчен җавап бирәсеңме? Упражнение №73. Переведите.
Летит как птица, долго думал о ней, прошел через площадь, стараешься для меня, живут как родные, с ним не разговаривает, купил для тебя, рассказал об этом, поет как он, плавает как рыба, через ваше село, звонит каждый день.
В роли послелогов могут быть использованы и послеложные слова. Большую группу таких слов составляют имена, выражающие пространственные и временные отношения. Употребляясь в дательном – направительном, исходном и местно-временном падеже они являются своеобразным средством связи.
Бәйлек сүзләр (послеложные слова)
| ОСНОВА | ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ | ПРИМЕРЫ |
| өс(верх) | өстенә (ю.к.) өстеннән(ч.к.) өстендә(у-в.к.) | өстәл өстенә - на стол өстәл өстеннән - со стола өстәл өстендә - на столе |
| ас (низ) | астына астыннан астында | өстәл астына - под стол өстәл астыннан - из-под стола өстәл астында - под столом |
| як (сторона) | ягына ягыннан ягында | урман ягына - по направлению к лесу урман ягыннан- со стороны леса урман ягында - там, где лес |
| чак (время) | чакта чагында | яшь чакта- когда был молодым килгән чагында- когда он приходил |
| каршы (навстречу) | каршына каршыннан каршында | егет каршына- к парню егет каршыннан- от парня егет каршында- перед парнем |
| ян (бок) | янына яныннан янында | аның янына- к нему аның яныннан- от него аның янында- рядом с ним |
| буй (вдоль) | буена буеннан буенда | елга буена- к реке елга буеннан- от реки елга буенда- у реки |
| тирә (вокруг) | тирәсенә тирәсеннән тирәсендә | чишмә тирәсенә- к роднику чишмә тирәсеннән- от родника чишмә тирәсендә- около(у) родника |
| ара(промежуток) | арасына арасыннан арасында | кеше арасына- к людям кеше арасыннан- от людей кеше арасында- среди людей |
| эч (внутрь) | эченә эченнән эчендә | шкаф эченә - в шкаф шкаф эченнән - из шкафа шкаф эчендә - в шкафу |
| урта (середина) | уртасына уртасыннан уртасында | бакча уртасына - на середину сада бакча уртасыннан- по середине сада бакча уртасында- в середине сада |
|
|
|
