Письмо Артабана II гражданам Селевкии-на-Эвлее (21 г. н.э.)

Получено в 268 году, когда правил царь, а по прежнему летоисчислению – в 333 году.

Царь царей Аршак приветствует Антиоха и Фраата, находящихся в Сузах, архонтов и полис. Ваш гражданин Гистиэй, сын Асия, один из первопочитаемых друзей и телохранителей, исполнив в 329 году по прежнему летоисчислению должность казначея полиса, зарекомендовал себя самым лучшим образом как справедливый и в высшей степени неподкупный человек, не уклонявшийся от затрат своих собственных средств на пользу и благо полиса.

Когда в период его магистратуры возникла необходимость в посольстве, он, не возложил ни на кого попечения о своих собственных делах, сам дважды покидал город, считая, что забота о полисе более настоятельна. Не желая ни денег, ни трудов, он пожертвовал себя для двух посольств на пользу отечеству и, как об этом свидетельствует постановление, принятое в отношении него в 330 году, достиг соответствующих почестей.

Когда в 331 году появилась нужда в добропорядочном человеке, он, после тщательной проверки, снова был предложен к избранию в той же самой должности на год 332. Когда Петас, сын Антиоха, был избран архонтом вместе с Аристоменом, сыном Филиппа, [Петас, сын Антиоха], публично выступив, предложил отвести эту кандидатуру на основании конституционного запрета занимать вторично одну и ту же должность, если не было перерыва в три года.

Полис же, зная и ранее о его [Гестиэя, сына Асия] честных намерениях и имея ясное представление о его финансовой деятельности благодаря памятным записям, решил избрать его казначеем. Таким образом, он был избран на 332 год, в архонство Петаса, сына Антиоха и Аристомена, сына Филиппа.

Поскольку на вышеизложенных основаниях Гестиэй был обвинен несправедливо, в то время как все его дела очевидны, мы считаем, что избрание его является законным и он должен преследоваться по суду за то, что занимает одну и ту же должность дважды подряд без соблюдения положенного трехлетнего перерыва. В том случае, если по этому вопросу появится заявление с обвинением против него в нарушении законности, пусть оно будет безо всяких разбирательств отклонено и при всех обстоятельствах, чтобы объявленный вызов в суд был публично отменен.

17 Ауднея 268 года.

Асий, сын Деметрия, судебный секретарь и отец Гестиэя поставил ему статую в год 337 по прежнему летоисчислению.

Леонид, сын Артемона, гражданин Селевкии на Эвлее, написал текст на стеле (пер. С.В. Новикова).

Закон о наследовании из Дура-Европос (225-250 гг.) [1]