2015-05-27
375
Плиний Младший. Панегирик Траяну, X, 74.
Плиний императору Траяну.
Апулей, владыка, солдат из Никомедийского поста, написал мне, что некий Каллидром, которого пытались задержать хлебники Максим и Дионисий, как нанявшегося к ним на работу, кинулся к твоей статуе, а когда его привели к магистратам, показал, что он был когда-то рабом у Лаберия Максима, захвачен был в Мезии Сусагом в плен и отправлен Децебалом в подарок парфянскому царю Пакору, много лет находился у него на службе, а затем бежал и очутился в Никомедии.
Его привели ко мне, и когда он рассказал то же самое, я решил отправить его к тебе, но несколько задержался, разыскивая гемму с изображением Пакора во всем убранстве, которую, по словам Каллидрома, у него украли. Я хотел, если бы она нашлась, послать ее вместе с ним, как я послал кусочек металла, который он, говорит, унес из парфянских рудников. Я запечатал его своим кольцом с изображением четверки лошадей (пер. М.Е. Сергеенко, Доватур А.И.)
Юстин. XL, 2, 5.
Войско состоит у них не из свободных, как в большинстве народов, а по большей части из рабов. Так как никому не разрешается отпускать рабов на волю и все дети рабов тоже становятся рабами, то масса рабов растет изо дня в день. О детях рабов парфяне заботятся так же, как о своих собственных, и с большим тщанием учат их ездить верхом и стрелять из лука (пер.А.А. Деконского, М.И. Рижского).
Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского, I, 20.
Вот каков был товарищ и почитатель Аполлония, сопутствовавший ему большую часть жизни. Итак, когда они добрались до границы Двуречья, мытарь, надзиравший за Мостом, привел их в таможню и спросил, что у них с собой. «Со мною, – отвечл Аполлоний, – Рассудительность, Справедливость, Добродетель, Выдержка, Храбрость, Воздержанность», – и так он перечислил множество имен женского рода. Мытарь, радуя о своей корысти, сказал: «Этих рабынь следует записать в таможенное объявление». – «Никак невозможно, – возразил Аполлоний, – ибо не рабынями они при мне, а госпожами» (пер. Е.Г. Рабинович).
