Басилеи

Илиада. XII. 310-321

Отрывок из разговора ликийских вождей Главка и Сарпедóна.

310 «Главк! Почему между всех наиболее нас отличают

Местом почетным, и мясом, и полной на пиршествах чашей

В крае ликийском и как на бессмертных богов на нас смотрят?

Мы и участком обширным, владеем по берегу Ксанфа

Лучшей земли и с садом, и с пашней, родящей пшеницу.

315 Нужно поэтому нам и в передних грядах находиться,

Твердо стоять и без страха кидаться в кипящую битву,

Чтобы об нас крепкобронные так говорили ликийцы:

«Нет, не без славы страною ликийскою нашею правят

Наши цари! Хоть едят они жирное мясо овечье,

320 Сладкие вина отборные пьют, но зато же и доблесть

Их велика: в передних ликийских рядах они бьются!»

Участие басилеев в труде (Одиссея. XVIII. 365-375)

365 Так, ему отвечая, сказал Одиссей многоумный:

«Если б с тобой, Евримах, состязаться пришлось мне в работе

В дни весенней поры, когда они длинны бывают,

На сенокосе, и нам по косе б, изогнутой красиво,

Дали обоим, чтоб мы за работу взялись и, не евши,

370 С ранней зари дотемна траву луговую косили;

Если бы также пахать на волах нам с тобою пришлося

Огненно-рыжих, больших, на траве откормившихся сочной,

Равных годами и силой,—и силой немалою; если б

Четырехгийный участок[12] нам дали с податливой почвой,

375 Ты бы увидел, плохую ль гоню борозду я на пашне.

Наследственность власти басилеев (Одиссея. I. 384-387)

Один из женихов Пенелопы обращается к сыну Одиссея Телемаху. Он признает, что сын бывшего царя имеет право на власть в общине.

«Сами, наверное, боги тебя, Телемах, обучают

385 Так беззастенчиво хвастать и так разговаривать нагло.

Зевс нас избави, чтоб стал ты в объятой волнами Итаке

Нашим царем, по рожденью уж право имея на это!»

Спор басилеев из-за добычи (Илиада. I. 223-231)

Хотя Агамéмнон и был верховным предводителем всего греческого ополчения, «царем царей», как его называет эпос, но в народном собрании против него могли резко выступать. Приводится речь Ахилла.

Сын же Пелея с словами суровыми тотчас к Атриду

Вновь обратился и в сердце нисколько не сдерживал гнева:

225 «Пьяница жалкий с глазами собаки и с сердцем оленя!

Ты никогда ни в сраженье отправиться вместе с народом,

Ни очутиться в засаде с храбрейшими рати мужами

Сердцем своим не решался. Тебе это кажется смертью.

Лучше и легче в сто раз по широкому стану ахейцев

230 Грабить дары у того, кто тебе прекословить посмеет,

Царь, пожиратель народных богатств - над презренными царь ты!»