Процессуальные гарантии при лишении свободы

Арест и предъявление обвинений

Суд не забывает о дополнительном значении слов, используемых в уголовном праве, в статье

5. Однако он согласен с Комиссией, что их следует толковать «автономно», в частности, в

соответствии с целью и задачей статьи 5 – гарантировать каждому защиту от произвольного лишения свободы. Таким образом, слово «арест» в пункте 2 статьи 5 выходит за рамки мер уголовного закона. Подобно этому, употребляя слова «любое предъявленное обвинение»

в этом положении, составители документа имели намерение не сформулировать условие для его

применимости, а указать на возможные случаи, которые он принимает во внимание.

Незамедлительное сообщение лицу на понятном ему языке причин его ареста и предъявленных ему обвинений (статья 5(2))

Пункт 2 статьи 5 содержит основные гарантии того, что любое арестованное лицо должно

знать, по какой причине его лишают свободы. Это положение является неотъемлемой частью

схемы защиты, гарантированной статьей 5 (Ст. 5). На основании пункта 2, каждому арестованному

сообщаются на простом, не технико-юридическом языке, который он может понять, существенные

законные и фактические основания для его ареста, с целью предоставить ему возможность, если он

сочтет нужным, обратиться в суд, чтобы оспорить законность ареста в соответствии с пунктом 4.

Что касается существа дела, суд повторяет, что пункт 2 статьи 5 содержит основные гарантии

того, что любое арестованное лицо должно знать, по какой причине его лишают свободы. Это

положение является неотъемлемой частью схемы защиты, гарантированной статьей 5 (Ст. 5). На

основании пункта 2, каждому арестованному сообщаются на простом, не технико-юридическом

языке, который он может понять, существенные законные и фактические основания для его ареста,

с целью предоставить ему возможность, если он сочтет нужным, обратиться в суд, чтобы оспорить

законность ареста в соответствии с пунктом 4.… Хотя эта информация должна быть сообщена

«незамедлительно» офицер, производящий арест, необязательно должен изложить ее полностью в момент ареста. Было ли переданное содержание и незамедлительность переданной информации достаточными должно оцениваться в каждом конкретном случае в соответствии с его особенностями.

Право быть незамедлительно доставленным к судье или к иному

Должностному лицу, наделенному, согласно закону, судебной властью, и на