double arrow
Принципы литературного редактирования, типы стилистических ошибок и способы их устранения

РЕДАКТОРСКИЙ АНАЛИЗ — выполняемый редактором прогностический процесс, цель которого — тщательно изучив предлагаемое к изданию произведение, определить, как оно будет воздействовать на читателя в целом и в деталях, чтобы, сопоставив это воздействие с тем, на какое вправе рассчитывать изд-во исходя из авт. замысла и общественного, социально-функционального назначения издания, оценить пригодность его к выпуску, его общественную ценность и возможность торгового успеха, выявить недостатки и резервы усиления достоинств, чтобы помочь автору сделать произведение более совершенным.

Стилистические ошибки – общее название для случаев нарушения стилистических норм при употреблении в речи лексики и грамматических форм. К стилистическим ошибкам также относятся нарушения орфоэпических и словообразовательных норм.

Виды стилистических ошибок:

Тавтология - повторение одних и тех же или близких по смыслу слов

Лексическая избыточность - связана с присутствием в предложении вместо одного слова двух с повторением (ненамеренным) одного и того же лексического значения.

Смешение стилей - вставление иностилевого средства в высказывание, в целом выполненное в другом стиле

Амфиболия - двойственность или двусмысленность, получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах, смешение понятий. (казнить нельзя помиловать)

Контаминация - возникновение нового выражения или формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение» .




Лексическая недостаточность

Речевая недостаточность - малословие

Многословие – переизбыток слов

Перегруженность текста – слишком много деталей

Неправильный выбор слова

Нарушение лексической сочетаемости

Нарушение фразеологического оборота

Тавтология

Лексическая избыточность

Смешение стилей

Нарушение согласования в падеже между однородными членами и обобщенными словами

Неправильный порядок слов

Различают следующие группы ошибок:

Метапиазмы (изменение фонетической или графической формы слова)

Метатаксы (нарушение правильности синтаксической связи)

Метасемемы (изменение семантической структуры языковых единиц)

Металогизмы (реинтерпритация внеязыковой действительности).






Сейчас читают про: