Правила заполнения заявления в Европейский Суд по правам человека

Особое внимание, уважаемый читатель, следует об­ратить на правильное заполнение формуляра (анкеты) жалобы в Европейский Суд по правам человека, офици­альный образец которой дан в приложении № 11 к настоя­щему изданию. Этот образец является официальным юри­дическим документом и правильность его заполнения мо­жет повлиять на Ваши права и обязанности. Для того чтобы помочь Вам правильно заполнить формуляр жалобы, к нему прилагается инструкция и перевод ст. 45 и 47 Регламента Суда. Эти документы помогут Вам правильно заполнить каждый из восьми разделов формуляра. При этом Вы дол­жны иметь в виду, что несоблюдение условий заполнения формуляра, изложенных в инструкции и в ст. 45 и 47 Рег­ламента Суда, может привести к отказу в регистрации жалобы и, соответственно, невозможности ее рассмотре­ния.

Подача заявления в Европейский Суд требует знания положений Конвенции и определенного опыта. Вы должны внимательно прочитать бланк заявления в Суд: заполнен­ный бланк будет являться основанием для расследования приведенных в нем фактов. Этот бланк состоит из восьми разделов, и все они должны содержать информацию в пол­ном объеме. Вам следует дать четкое, ясное и краткое опи­сание фактов, свидетельствующих о нарушении Ваших прав, которые стали причиной подачи заявления. Эти фак­ты надо описать в хронологическом порядке с указанием детального рассмотрения дела в судах и иных органах вла­сти. При этом следует приложить все решения по Вашей жалобе. Обратите особое внимание на необходимость ука­зания точных дат всех решений. Ведь, как уже отмеча­лось, Суд принимает заявление к рассмотрению лишь в течение шести месяцев с даты принятия окончательных ре­шений на национальном уровне.

В заявлении надо обязательно сослаться на статьи Европейской конвенции, которые, как Вы считаете, были нарушены, а также указать, с какими конкретными при­тязаниями Вы обращались в национальные органы и чего Вы хотите добиться, обращаясь в Суд.

В анкете обязательно следует указать, представили ли Вы жалобы, являющиеся предметом петиции, в какие-либо другие международные организации или органы, а также решения, которые по ним были приняты.

Имейте в виду, что к заявлению следует прилагать только копии, а не оригиналы документов, поскольку при­сланные Вами документы обратно не возвращаются.

Если Вы хотите, чтобы в ходе судебного разбиратель­ства Ваше имя не разглашалось, необходимо объяснить причины, побудившие Вас к этому. Решение об анонимном разбирательстве принимается Судом в исключительных случаях и должно быть обосновано.

Официальными языками Суда, как уже отмечалось, являются английский и французский. Первоначально пере­писка с Вами будет вестись на русском языке. Однако пос­ле решения Суда о признании жалобы приемлемой дело будет рассматриваться на официальных языках Суда. Тем не менее Суд может решить вести рассмотрение дела на русском языке.

Учитывая сложность составления заявления в Суд и процедуры его рассмотрения, не исключена возможность, что Вы решите поручить адвокату или любому другому лицу, одобренному Судом, представлять Ваши интересы. Для этого должна быть оформлена соответствующая дове­ренность, и после этого вся переписка Суда будет вестись с Вашим доверенным лицом.

Суд может решить по Вашей просьбе вызвать для дачи показаний конкретных свидетелей, экспертов и иных лиц. В этом случае Суд решает, кто должен оплатить расходы. В других случаях расходы по вызову определенных лиц оплачиваются Советом Европы, заявителем или другим участником процесса, по просьбе которого они вызывают­ся. Каждый раз это решается Судом.