Проблема 2. Языки культуры, знаки и символы, культурные коды

Функции языка в культуре: когнитивные – язык как средство мышления; коммуникативные – язык как средство общения.

Культура речи определяется: соответствием литературным нормам и индивидуальным стилем. Отклонения: просторечие – неправильное построение слов и фраз; жаргоны – особенности языка отдельных социальных групп; диалекты, говоры, наречия – особенности речи, исторически сложившиеся в каком-либо регионе.

Знак - продукт интеллекта, обозначает предмет, действие, событие. Предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса называется знаком.

Типы знаков и знаковых систем.

Естественные знаки - знаки-признаки (с информацией о предмете). Дым как знак огня. Система «естественных знаков» имела определяющее значение в первобытную эпоху.

Функциональные знаки – знаки-признаки, но указывающие на функцию в деятельности людей. Лопата на плече – занятие земляными работами. Обстановка квартиры – богатство или бедность. Предмет становится функциональным знаком, если связь между ним и тем, на что он указывает, основывается на способе его использования человеком.

Иконические знаки – знаки-образы, искусственно созданные, похожие на оригинал. Одни из них упрощенные – знаки-рисунки (пешеходные переходы), другие изображают натуру (пейзаж, натюрморт).

Конвенциональные (условные) знаки, в отличие от иконических, не похожи на предмет, люди условились, договорились считать его знаком предмета. Знаки-символы (государственный герб). Сигналы: школьный звонок, красный крест на машине скорой помощи, светофор, звезды и полосы на погонах – это примеры конвенциональных знаков. Индексы: показания приборов, значки в схемах, графиках.

В рамках теории знака есть разграничения (в трудах Ю.М.Лотмана):

- семантика – отношение знака к миру внезнаковой реальности, т.е. выявления смысла; отношения между знаками и значениями и правилами означения и понимания.

- синтактика – отношение знака к другому знаку; отношения между элементами языка и правилами их образования и сочетания.

- прагматика – сфера отношения между знаками и теми, кто знаками пользуется; отношения между языком и пользователем и правилами употребления языка.

Двумя семантическими аспектами культурных явлений являются отношения между знаками и значениями, а также значениями.

Выражаемые знаком или текстом эмоции и чувства имеют экспрессивное значение.

Передаваемая знаком информация о природе и отношениях некоторых явлений имеет смысловое значение.

Обозначенное знаком или описываемое текстом материальное или идеальное явление имеет денотативное значение. Денотация – предметное значение имен, смысловое содержание знаков.

Знак – произвольное, безразличное, холодное обозначение. Знак – часть физического мира бытия, а символ – часть человеческого мира значения.

Символ – знак теплый, со скрытым ценностным значением. Хлеб – знак, полотенце – знак, а каравай хлеба на белом полотенце символизирует о гостеприимстве и радушии хозяев. Кровь – символ жертвы, колесо – символ вечного движения, череп – символ смерти. Расцвет символики пришелся на период становления христианства. В период гонения на ранних христиан догматы веры хранились в тайне, христиане прибегали к условным выражениям.

Знак, который помимо изображения самого объекта содержит добавочный смысл, выражающие общие идеи и понятия, связанные с толкованием этого объекта, называется символом.

Знак, замещающий какой-либо объект, позволяющий человеку сориентироваться в конкретной ситуации, носитель обобщенного принципа свернутого в нем смыслового содержания является символом.

Символы являются результатом исторического развития человечества. Прообраз, первичная форма, образец называется архетип ом. В широкий научный оборот термин ввел К.Г. Юнг, для которого архетип – врожденные психические структуры, коллективное бессознательное, основа для творческой деятельности человека, художественного воображения. Например. Архетип всего враждебного, разрушительного, символ противостояния Руси кочевым цивилизациям – это «Великая степь».

Архетипы проявляются в глубинных первообразах – символах. Их можно рационально осмыслить и адекватно выразить в языке. Не доступны непосредственному наблюдению. Искусство возвращается к ним через символы.

Смыслы и значения генерируются человеческим сознанием и влияют на социальную реальность.

Смысл – содержание значения того или иного предмета или явления.

Значения – обозначаемое имя предмета. Иногда смыслы и значения совпадают. Культурный смысл трансформируется в историческую практику. Способом и средством передачи смыслов и значения является вербальный, образный язык, система символов.

Знак обозначает другой предмет, символ обозначает предмет с добавочным смыслом, значение – информация, существующая и передаваемая в языковой форме.