double arrow
Перевод в косвенную речь повествовательных предложений

При обращении прямой речи в косвенную образуется сложноподчинённое предложение. Главное присоединяется к придаточному при помощи союза that, который может быть опущен.

She said, “Mike will come at 6 o’clock.” – She said (that) Mike would come at 6 o’clock.

My sister said, “I have already seen this film.” – She said that she had alreadyseen that film.

He said to his friend, “I am busy.” – He told his friend that he was busy.

Exercise 123. Change the following sentences into Indirect Speech.

1. Masha said: “I usually spend my holiday in the south.” 2. She said: “I spent my holiday in the Crimea last year.” 3. He said: “I am going to a rest-home tomorrow.” 4. Ann said to us: “They haven’t come yet.” 5. She said to us: “They arrived in St. Petersburg yesterday.” 6. Nick said: “I have never been to London. I think I shall go there next year.” 7. He said: “They are leaving next Monday.” 8. The clerk said to them: “You can leave the key with the maid upstairs.” 9. Oleg said: “My room is on the second floor.” 10. He said: “I am sure she will ring me up when she is back in St. Petersburg.” 11. Misha said: “I saw them at my parents’ house last year.” 12. “I don’t go to this shop very often,” she said. 13. Tom said: “I have already had breakfast, so I am not hungry.” 14. “I am going to the theatre tonight,” he said to me. 15. Mike said: “I spoke to Mr. Brown this morning.” 16. He said to her: “I shall do it if I have time.” 17. The teacher said to the class: “We shall discuss this subject tomorrow.” 18. “You are an excellent cook. Everything is very tasty,” said my guest to me.

Exercise 124. Translate into English.

Он сказал, что она прекрасно знает английский. они ходят в театр раз в неделю. его родители не понимают его. Том работает сейчас в библиотеке. мама готовит ужин. он потерял ключ. родители вернулись из отпуска. никогда не был в Америке. он навестит её в субботу. они встретятся на следующей неделе. отец будет встречать его на вокзале. родители будут в это время смотреть фильм по телевидению. он не закончит работу к этому времени. он починит мой телевизор к концу недели. он был уверен в этом. он написал им письмо на прошлой неделе. поезд пришёл вовремя. никто не встретил его на станции. они знали друг друга два месяца, когда поженились.





Сейчас читают про: