Античные авторы

Андокид. Речи, или история святотатцев (с приложением параллельных свидетельств о процессе разрушителей герм в Афинах в 415 г. до н. э.)/Пер. Э.Д. Фролова. СПб., 1996. [1-е изд.: Фролов Э.Д. Социально-политическая борьба в Афинах в конце V века до н. э. (Материалы и документы). Л., 1964].

Антонин Либерал. Метаморфозы/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1997. № 3—4.

Аполлодор. Мифологическая библиотека/ Изд. подготовил В.Г. Борухович. М., 1993. (Репринт. изд.: Л., 1972).

Аполлоний Родосский. Аргонавтика/Пер. Г.Ф. Церетели. Тбилиси, 1964.

Аппиан. Митридатовы войны. Сирийские дела/Пер. С.П. Кондратьева.//ВДИ. 1946. №4. (См. также в кн.: Аппиан Александрийский. Римская история/Под ред. Е.С. Голубцовой. М., 1998).

Аристотель. История животных/Пер. В.П. Карпова; Под ред. Б.А. Старостина. М., 1996.

Аристотель. О возникновении животных/Пер. В.П. Карпова. М.; Л., 1940.

Аристотель. О частях животных/ Пер. В.П. Карпова. М., 1937.

Аристотель. Политика. Афинская политая/ Пер. С.А. Жебелева, СИ. Радцига. М., 1997.

Аристотель. Сочинения. В 4 т./Под ред. В.Ф. Асмуса, З.Н. Микеладзе, И.Д. Рожанского, А.И. Доватура, Ф.Х. Кессиди. М., 1975—1984.

Аристофан. Комедии/Пер. С. Апта, А. Пиотровского, Н. Корнилова, В. Холмского. М., 1983. Т. I—II.

Арриан. Поход Александра (с дополнением текстов Плутарха и Диодора)/Пер. М.Е. Сергеенко. СПб., 1993. (1-е изд.: М.; Л., 1962).

Артемидор. Сонник/Пер. под ред. Я.М. Боровского. СПб., 1999. (1-е изд.: ВДИ. 1989. № 3—4; 1990. № 1—4; 1991. № 1—3).

Архимед. Сочинения/Пер. И.Н. Веселовского, Б.А. Розенфельда. М., 1962.

Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт/Под ред. Б.Л. Богаевского. М., 1925.

Ватиканский аноним. О невероятном/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1992. № 3.

Витрувий. Десять книг об архитектуре/Пер. Ф.А. Петровского. М., 1936.

Гелиодор. Эфиопика/Пер. под ред. А.Н. Егунова. М., 1965. (1-е изд.: М.; Л., 1932).

[Геллий Авл]. Авла Геллия Афинских ночей записки, содержащиеся в двадцати книгах./Пер. А. Иванова. М., 1787. Ч. 1—2.

Геллий Авл. Аттические ночи. Избранные книги/Пер. Б.С. Тритенко. Томск, 1993. (Кн. III, IV, IX, XII, XVIII).

Гераклит. О невероятном/Пер. В.Н. Ярхо// ВДИ. 1992. № 3.

[Гераклит]. Свидетельства о жизни и сочинении Гераклита Эфесского/Пер. С.Н. Муравьева//ВДИ. 1974. № 4; 1975. № 1.

Геродот. История. В 9 кн./Пер. Г.А. Стратановского. М., 1993. (Репринт. изд.: Л., 1972).

Геродот. История. В 9 кн./Пер. Ф.Г. Мищенко, 2-е изд. М., 1888. Т. I—II. (1-е изд.: М., 1885—1886).

[Геродот]. Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в «Истории» Геродота. Тексты, перевод, комментарий. М., 1982.

Гесиод. Щит Геракла/Пер. О.П. Цыбенко//ВДИ. 1985. № 3.

Гигин. Астрономия/Пер. А.И. Рубана. СПб., 1997.

Гигин. Мифы/Пер. Д. Торшилова. СПб., 1997.

Гиперид. Речи/Пер. Л.М. Глускиной//ВДИ. 1962. № 1.

Гиппократ. Избранные книги/Пер. В.И. Руднева. М., 1994. (Репринт. изд.: М., 1936).

Гиппократ. Сочинения/Пер. В.И. Руднева. М.; Л., 1941—1944. Т. II—III.

Гомер. В 2 т. Т. 1: Илиада/Пер. Н. Гнедича. Т. 2.: Одиссея; Батрахомиомахия; Гомеровские гимны/Пер. В Жуковского, С. Альтмана, В. Вересаева. М., 1998.

Гомер. Илиада/Пер. Н.И. Гнедича. Изд. подготовил А.И. Зайцев. Л., 1990.

Гомер. Одиссея/Пер. В.А. Жуковского. М., 1985.

Гомеровы гимны/Пер. Е. Рабинович. М., 1995.

Дарет Фригийский. История о разрушении Трои/Пер. А.В. Захаровой. СПб., 1997.

[Демокрит]. Лурье С.Я. Демокрит. Тексты. Перевод. Исследование. Л., 1970.

Демосфен. Речи. В 3 т./Под ред. Е.С Голубцовой, Л.П. Маринович, Э.Д. Фролова. М., 1994—1996. (1-е изд. Т. III/Пер. СИ. Радцига. М., 1954).

Динарх. Речи/Пер. Э.Д. Фролова//ВДИ. 1962. N° 2.

Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов/Пер. М.Л. Гаспарова. 2-е изд. М., 1986. (1-е изд.: М., 1979).

[Диодор Сицилийский]. Диодора Сикилийского Историческая библиотека/Пер. И. Алексеева. СПб., 1774—1775. Ч. I—VI.

Диофант Александрийский. Арифметика и книга о многоугольных числах/Пер. И.Н. Веселовского. М., 1974.

[Евклид]. Начала Евклида/Пер. Д.Д. Мордухай-Болтовского. М; Л., 1948—1950. Т. I—III.

Еврипид. Трагедии. В 2 т./Пер. И. Анненского; Изд. подготовили М.;Л. Гаспаров, В.Н. Ярхо. М., 1999.

[Еврипид]. Незнакомый Еврипид. Трагедии интриги и случая/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1995. № 3—4; 1996. № 1—2.

Иосиф Флавий. Иудейские древности/Пер. Г.Г. Генкеля. М., 1994. Т. I—II. (Репринт. изд.: СПб., 1900).

Исократ. Речи. Письма/Пер. под ред. К.М. Колобовой//ВДИ. 1965. № 3—4; 1966. № 1-4; 1967. № 1, 3-4; 1968. № 1—4; 1969. № 1—2.

Квинт Курций Руф. История Александра Македонского. С приложением сочинений Диодора, Юстина, Плутарха об Александре/Под ред. А.А. Вигасина. М, 1993. (1-е изд./Под ред. B.C. Соколова. М., 1963).

Ксенофонт. Анабасис/Пер. М.И. Максимовой; Под ред. И.И. Толстого. М., 1994. (Репринт. изд.: М.; Л., 1951).

Ксенофонт. Греческая история/Пер. С.Я. Лурье. СПб., 2000. (1-е изд.: Л., 1935).

Ксенофонт. Киропедия/Изд. подготовили В.Г. Борухович. Э.Д. Фролов. М., 1993. (Репринт. изд.: М., 1977).

Ксенофонт. Сократические сочинения/Пер. СИ. Соболевского. СПб., 1993. (1-е изд.: М.; Л., 1935).

Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии/Пер. С. Поляковой, И. Феленковской. М., 1956.

Ликург. Речи/Пер. Т.В. Прушакевич//ВДИ. 1962. № 2.

Лисий. Речи/Пер. СИ. Соболевского. М., 1994. (1-е изд.: М.; Л., 1933).

Лонг. Дафнис и Хлоя/Пер. СП. Кондратьева. М., 1964. (1-е изд.: М.; Л., 1935).

Лукиан. Избранное/Сост. И.М. Нахов. М., 1987.

Лукиан. Собрание сочинений. В 2 т./Пер. под ред. Б.Л. Богаевского. М.; Л., 1935.

Мемнон. О Гераклее/Пер. В.П. Дзагуровой//ВДИ. 1951. № 1.

Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы/Пер. С. Апта, А. Ларина, Г. Церетели. М., 1984.

Менандр. Комедии. Фрагменты/Изд. подготовил В.Н. Ярхо. М., 1982.

Непот Корнелий. О знаменитых иноземных полководцах. Из книги о римских историках/ Пер. Н.Н. Трухиной. М., 1992.

Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании. История. Жизнь Цезаря. Собрание замечательных обычаев/Пер. под ред. Е.Б. Веселаго//ВДИ. 1960. № 3 — 4.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / Пер. Ю.А. Голубца. СПб., 1997.

Овидий Назон. Метаморфозы/Пер. С. Шервинского//Овидий. Собрание сочинений. СПб., 1994. Т. 2.

Павсаний. Описание Эллады/Пер. СП. Кондратьева; Под ред. Е.В. Никитюк. СПб., 1996. Т. I—II. (1-е изд.: М., 1938—1940).

Палефат. О невероятном/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1988. № 3-4.

Парфений. О любовных страстях/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1992. № 1—2.

Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты/Изд. подготовил МЛ. Гаспаров. М., 1980.

Платон. Диалоги/Пер. С.Я. Шейман-Топштейн. М., 1986.

Платон. Собрание сочинений. В 4 т./Под ред. А.Ф. Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. М., 1990—1994.

Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве/Пер. Г.А. Тароняна. М., 1994.

Плотин. Сочинения. Плотин в русских переводах/Сост. М. Солопова. СПб., 1995.

Плутарх. Застольные беседы/Изд. подготовили Я.М. Боровский, М.Н. Ботвинник, Н.В. Брагинская и др. Л., 1990.

Плутарх. Избранное/Пер. под ред. С.Я. Лурье. М., 1996. Т. I—II. (1-е изд.: Избранные биографии. М.; Л., 1941).

Плутарх. Моралии/Пер. под ред. Л.А. Фрейберг, М.Л. Гаспарова//ВДИ. 1976. № 3-4;1977. № 1-4; 1978. № 1—4; 1979. № 1-4; 1980. № 1-4; 1981. № 1/ Пер. Э.Г. Юнца//ВДИ. 1998. №4. Плутарх. О злокозненности Геродота/Пер. С.Я. Лурье//Лурье С.Я. Геродот. М.; Л., 1947.

Плутарх. Сочинения/Сост. С.С. Аверинцев. М., 1983.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т./Изд. подготовили С.С. Аверинцев, МЛ. Гаспаров, СП. Маркиш. 2-е изд. М., 1994. (1-е изд.: М., 1961—1964. Т. I—III).

Полемон Периэгет. Фрагменты/Пер. Г.П. Чистякова//ВДИ. 1983. № 3.

Полибий. Всеобщая история/Пер. Ф.Г. Мищенко. СПб., 1994—1995. Т. I—III. (1-е изд.: М., 1890—1899).

[Полиен]. Стратегемы Полнена, заимствованные из сочинений разных авторов, писавших о важнейших древних полководцах, героях и знаменитых женщинах/Пер. Д. Паппадопуло. СПб., 1842.

Прокл. Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Введение/Пер. Ю.А. Шичалина. М., 1994.

Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинах/ Пер. Н.А. Поздняковой//ВДИ. 1987. № 3—4.

Псевдо-Аристотель. Экономика/Пер. Г.А. Тароняна//ВДИ, 1969, N° 3.

[Псевдо-Лонгин]. О возвышенном/Пер. Н.А. Чистяковой. М., 1994. (Репринт. изд.: М.; Л.; 1966).

Птолемей Клавдий. Альмагест или Математическое сочинение в 13 книгах/Пер. И.Н. Веселовского. М., 1998.

Секст Эмпирик. Сочинения. В 2 т./Пер. А.Ф. Лосева. М., 1975-1976.

Сенека Луций Анней. Трагедии/Изд. подготовили С.А. Ошеров, Е.Г. Рабинович. М., 1983.

Скилак Кариандский. Перипл обитаемого моря/Пер. Ф.В. Шелова-Коведяева//ВДИ. 1988. № 1-2.

Софокл. Драмы/Пер. Ф.Ф. Зелинского; Изд. подготовили М.Л. Гаспаров, В.Н. Ярхо. М., 1990.

Стаций Публий Папиний. Фиваида/Изд. подготовили СВ. Шервинский, Ю.А. Шичалин, Е.Ф. Шичалина. М., 1991.

Стесихор. Фрагменты/Пер. Н.Н. Казанского; Под ред. М.Л. Гаспарова//ВДИ. 1985. № 2.

Страбон. География. В 17 кн./Пер. Г.А. Стратановского; Под ред. С.Л. Утченко и О.О. Крюгера. М., 1994. (Репринт. изд.: М., 1964).

Федр. Бабрий. Басни/Изд. подготовил М.Л. Гаспаров. М., 1995. (Репринт. изд.: М., 1962).

Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы./Пер. М.Е. Грабарь-Пассек. М., б. г. (Репринт. изд.: М., 1958).

Феофраст. Исследование о растениях/Пер. М.Е. Сергеенко. М., 1951.

Феофраст. Характеры/Пер. Г.А. Стратановского. М., 1993. (Репринт.\ изд.: Л., 1974).

Филодем. Об экономике/Пер. Г.А. Тароняна//ВДИ. 1969. № 4.

Филострат. (Старший и Младший). Картины. Каллистрат. Статуи/Пер. СП. Кондратьева. Томск, 1996. (1-е изд.: М.; Л., 1936).

Филострат Флавий. Жизнь Аполлония Тианского/Изд. подготовила Е.Г. Рабинович. М., 1985.

Фронтин. Военные хитрости (Стратеге-мы)/Пер. А. Рановича. СПб., 1996. (1-е изд.: ВДИ. 1946. № 1).

Фукидид. История/Изд. подготовили Г.А. Стратановский, А.А. Нейхард, Я.М. Боровский. М., 1993. (Репринт. изд.: Л., 1981).

Фукидид. История/Пер. Ф.Г. Мищенко и С.А. Жебелева; Под ред. Э.Д. Фролова. СПб., 1999. (1-е изд.: М., 1915).

Фукидид. История Пелопоннесской войны. В 8 кн./Пер. Ф.Г. Мищенко. М., 1887-1888. Т. I—II.

Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои/Пер. И.И. Толстого. 2-е изд. М.; Л., 1959. (1-е изд.: М.; Л., 1954).

Цицерон Марк Туллий. О природе богов/Пер. Т.А. Лапиной; Под ред. В.И. Кузищина//ВДЙ. 1982. № 2-4; 1983. № 1-2. (См. также пер. М.И. Рижского//Цицерон. Философские трактаты. 2-е изд. М., 1997).

[Эзоп]. Басни Эзопа/Пер. М.Л. Гаспарова. М., 1993. (Репринт. изд.: М., 1968).

Элиан. Пестрые рассказы/Пер. СВ. Поляковой. М., 1995. (Репринт. изд.: М.; Л., 1964).

Эней Тактик. О перенесении осад/Пер. В.Ф. Беляева//ВДИ. 1965. № 1-2.

Эсхил. Трагедии/Пер. Вяч. Иванова; Изд. подготовили Н.И. Балашов, Д.В. Иванов, М.Л. Гаспаров и др. М., 1989.

Эсхин. Речи/Пер. Л.М. Глускиной, Н.И. Новосадского, Э.Д. Фролова//ВДИ. 1962. № 3—4.

Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филигша»/Пер. А.А. Деконского, М.И. Рижского; Под ред. М.Е. Грабарь-Пассек//ВДИ. 1954. №2-4; 1955. № 1.

Ямвлих. Жизнь Пифагора/Изд. подготовил В.Б. Черниговский. 2-е изд. М., 1998.

Ямвлих. О египетских мистериях/Пер. Л.Ю. Лукомского. М., 1995.

Хрестоматии и сборники переводов

Александрийская поэзия/Сост. М.Е. Грабарь-Пассек. М., 1972. (Феокрит, Мосх, Бион, Каллимах, Аполлоний Родосский, сб. «Палатинская антология»).

Античная басня/Пер. М.Л. Гаспарова. М., 1991. (Эзоп, Федр, Бабрий, «Филогелос»).

Античная демократия в свидетельствах современников/Изд. подготовили Л.П. Маринович, Г.А. Кошеленко. М., 1996. (Аристотель, Псевдо-Ксенофонт и др.).

Античная лирика/Сост. С. Апт, Ю. Шульц. М., 1968.

Античная литература. Греция. Антология/Сост. Н.А. Федоров, В.И. Мирошенкова. М., 1989. Ч. I—II.

Античные гимны/Под ред. А.А. Тахо-Годи. М., 1988. (Гомеровские гимны, Орфические гимны, Каллимах, Клеанф, Прокл, Синезий).

Античные мыслители об искусстве. Сборник высказываний древнегреческих философов и писателей об искусстве/Сост. В.Ф. Асмус. 2-е изд. М., 1938. (1-е изд.: М., 1937).

Античные поэты об искусстве/Сост. СП. Кондратьев, Ф.А. Петровский. СПб., 1996. (1-е изд.: Л., 1938).

Античные риторики/Под ред. А.А. Тахо-Годи. М., 1978. (Аристотель, Дионисий Галикарнасский, Деметрий).

Античные теории языка и стиля (антология текстов)/Под ред. О.М. Фрейденберг. СПб., 1996. (1-е изд.: М.; Л., 1936).

Античный способ производства в источниках/Под ред. С.А. Жебелева, СИ. Ковалева. Л., 1933.

Антология источников по истории, культуре и религии Древней Греции/Под ред. В.И. Кузищина. СПб., 2000.

Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических мыслителей. Антисфен, Диоген, Кратет, Керкид, Дион/Изд. подготовил И.М. Нахов. М, 1996. (1-е изд.: М., 1984).

Библиотека в саду. Писатели античности, средневековья и Возрождения о книге, чтении, библиофильстве/Сост. В.А, Эльвова. М., 1985.

Греческая эпиграмма/Изд. подготовила Н.А. Чистякова. СПб., 1993.

Греческие полиоркетики (Аполлодор. Полиоркетика. Афиней Механик. О машинах. Аноним Византийский. Инструкции по полиоркетике). Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела/Пер. М.Н. Страхова, С.П. Кондратьева. СПб., 1996. (1-е изд.: ВДИ. 1940. № 1, 3-4).

Греческий роман/Сост. М. Томашевская. М., 1988. (Харитон, Лонг, Гелиодор).

Дератани Н. Ф., Тимофеева Н.А. Хрестоматия по античной литературе. Т. I. Греческая литература. 7-е изд. М., 1965.

Досократики. Первые греческие мыслители в их творениях, в свидетельствах древности и в свете новейших исследований/Пер. А.О. Маковельского. Казань, 1914—1919. Ч. I—III.

Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма/Пер. Е.В. Свиясова. СПб., 1997.

Древнегреческая элегия/Сост. Н.А. Чистякова. СПб., 1996.

Древний мир в памятниках его письменности/Сост. Д.А. Жаринов, Н.М. Никольский, СИ. Радциг, В.Н. Стерлигов. Ч. II. 3-е изд. М., 1921. (1-е изд.: М., 1916).

Жизнеописания ораторов IV в. до н. э./Пер. Л.М. Глускиной, Т.В. Прушакевич, Э.Д. Фролова//ВДИ. 1962. № 4. (Псевдо-Плутарх, Дионисий Галикарнасский, Свида, Аполлоний, Фотий).

Историки античности. В 2 т./Сост. М. Томашевская. Т. I. Древняя Греция. М., 1989. (Геродот, Фукидид, Ксенофонт, Квинт Курций Руф).

Историки Греции/Сост. Т. Миллер. М., 1976. (Геродот, Фукидид, Ксенофонт).

Латышев В.В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Ч. I. Греческие писатели// ВДИ. 1947. № 1-4; 1948. № 1-4; 1952. № 2. С дополнениями СП. Кондратьева. (1-е изд.: Т. I. Вып. 1-3. СПб., 1890-1900).

Маковелъский А. О. Древнегреческие атомисты. Баку, 1946.

Маковелъский А.О. Софисты. Баку, 1940—1941. Вып. I-II.

Материалисты Древней Греции. Собрание текстов Гераклита, Демокрита и Эпикура/Под ред. М.А. Дынника. М., 1955.

Небо, наука, поэзия. Античные авторы о небесных явлениях, об их именах, восходах, заходах и приметах погоды/Пер. А.А. Россиуса. М., 1992. (Арат, Псевдо-Эратосфен, Псевдо-Феофраст, Леонтий Механик, Евклид).

О происхождении богов/Сост. И.В. Шталь. М., 1990. (Гомер, Гесиод, Гомеровы гимны).

Ораторы Греции/Сост. М.Л. Гаспаров. М., 1985. (Горгий, Лисий, Исократ, Демосфен, Эсхин, Дион Хрисостом, Элий Аристид, Либаний, Фемистий).

Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства II—V века/Под ред. М.Е. Грабарь-Пассек. М., 1964.

Памятники поздней античной научно-художественной литературы И—V века/Под ред. М.Л. Гаспарова. М., 1964.

Памятники поздней античной поэзии и прозы И—V века/Под ред. М.Е. Грабарь-Пассек. М., 1964.

Парнас. Антология античной лирики/Сост. С.А. Ошеров. М., 1980.

Поздняя греческая проза/Сост. СВ. Полякова. М., 1961.

Скифы. Хрестоматия/Сост. Т.М. Кузнецова. М., 1992. (Античные авторы о Скифии).

Фрагменты ранних греческих философов. Ч. I. От эпических теокосмогоний до возникновения атомистики/Изд. подготовил А.В. Лебедев. М., 1989.

Фрагменты ранних стоиков. Т. 1. Зенон и его ученики/Пер. А.А. Столярова. М., 1998.

Хрестоматия по истории древнего мира/Под ред. В.В. Струве. Т. И. Греция и эллинизм/Сост. Н.Н. Пикус, B.C. Соколов. М., 1951.

Хрестоматия по истории Древней Греции/Под ред. Д.П. Каллистова. М., 1964.

Человек античности. Идеалы и реальность/Сост. В.И. Исаева, И.Л. Маяк. М., 1992.

Эллинские поэты/Пер. В.В. Вересаева. М., 1963.

Эллинские поэты VIII—III вв. до н. э. Эпос, элегия, ямбы, мелика/Изд. подготовили М.Л. Гаспаров, О.П. Цыбенко, В.Н. Ярхо. М., 1999.

Эпиграммы греческой антологии/Под ред. М. Гаспарова, Ю. Шульца. М., 1999.